えめ（占有する）とは - 日本語 - 英語

占

音読み

せん

訓読み

うらなう / しめる

to occupy; to account for / to divine; to predict

日本語の意味

占有する；説明する／予言する；予測する

やさしい日本語の意味

しめるのいみと、うらないをするいみをもつかんじのいちぶのもじ

今日の運勢を占ってみましょう。

翻訳する

Let's try to predict today's fortune.

中国語（簡体字）の翻訳

来占卜一下今天的运势吧。

中国語（繁体字）の翻訳

讓我們來占卜一下今天的運勢。

韓国語訳

오늘의 운세를 점쳐 봅시다.

インドネシア語訳

Mari coba ramal keberuntungan hari ini.

ベトナム語訳

Hãy thử xem vận may hôm nay.

タガログ語訳

Subukan nating alamin ang iyong kapalaran ngayong araw.

詳細

N1 Kanji

勧

音読み

カン

訓読み

すすめる

persuade, recommend, urge, advice, encourage

日本語の意味

説得する、勧める、促す、助言する、励ます

やさしい日本語の意味

人に何かをするようにすすめたり、おししたりすることをあらわす字です

酒司さんに新しい日本酒を勧めてもらいました。

翻訳する

The sake sommelier recommended a new Japanese sake to me.

中国語（簡体字）の翻訳

酒司先生给我推荐了一款新的日本酒。

中国語（繁体字）の翻訳

酒司さん向我推薦了新的日本酒。

韓国語訳

술을 담당하는 분께 새 일본술을 추천받았습니다.

インドネシア語訳

Sakatsukasa-san merekomendasikan sake Jepang baru kepada saya.

ベトナム語訳

Tôi được 酒司さん giới thiệu một loại rượu Nhật mới.

タガログ語訳

Inirekomenda sa akin ni 酒司さん ang isang bagong nihonshu.

詳細

N3 Kanji

娘

音読み

じょう

訓読み

むすめ

daughter / girl

日本語の意味

娘

やさしい日本語の意味

おとこのひとから見たときのじぶんのこどものおんなのひとをさすことば

私の娘は今年で 5歳になります。

翻訳する

My daughter will turn five years old this year.

中国語（簡体字）の翻訳

我的女儿今年五岁。

中国語（繁体字）の翻訳

我的女兒今年五歲。

韓国語訳

제 딸은 올해로 5살이 됩니다.

インドネシア語訳

Putri saya akan berusia 5 tahun tahun ini.

ベトナム語訳

Con gái tôi năm nay lên 5 tuổi.

タガログ語訳

Ang aking anak na babae ay magiging limang taong gulang ngayong taon.

詳細

粧

音読み

しょう / そう

訓読み

よそおう / めかす

dressing up

日本語の意味

着飾る

やさしい日本語の意味

おしゃれにきれいに見せるために、かおやからだをととのえること

この化粧水は肌に潤いを与えます。

翻訳する

This lotion gives moisture to the skin.

中国語（簡体字）の翻訳

这款化妆水能为肌肤补充水分。

中国語（繁体字）の翻訳

這款化妝水能為肌膚補充水分。

韓国語訳

이 화장수는 피부에 수분을 공급합니다.

インドネシア語訳

Toner ini melembapkan kulit.

ベトナム語訳

Nước hoa hồng này cung cấp độ ẩm cho da.

タガログ語訳

Ang lotion na ito ay nagbibigay ng kahalumigmigan sa balat.

詳細

N4 kanji

理

音読み

り

訓読み

おさめる / ことわり / すじ

logical / rational / reasonable / science

日本語の意味

論理的 / 合理的 / 理性的 / 科学的

やさしい日本語の意味

すじがとおることや、ものごとをかんがえる力をあらわす漢字

彼の行動は全く理にかなっていない。

翻訳する

His actions are not reasonable at all.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为完全不合理。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為完全不合情理。

韓国語訳

그의 행동은 전혀 이치에 맞지 않는다.

インドネシア語訳

Tindakannya sama sekali tidak masuk akal.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy hoàn toàn vô lý.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kilos ay talagang walang katwiran.

詳細

Jinmei Kanji

鎭

音読み

チン

訓読み

しずめる / しずまる

sharp / pointed / piercing

日本語の意味

鋭い / 尖った / 突き刺すような

やさしい日本語の意味

とがっていて、さすように強くあたるようすをあらわす漢字

鎭江は母に手紙を書きました。

翻訳する

Shizue wrote a letter to her mother.

中国語（簡体字）の翻訳

镇江给母亲写了信。

中国語（繁体字）の翻訳

鎮江給母親寫了信。

韓国語訳

진강은 어머니에게 편지를 썼다.

インドネシア語訳

Zhenjiang menulis surat kepada ibunya.

ベトナム語訳

Trấn Giang đã viết thư cho mẹ.

タガログ語訳

Sumulat si Zhenjiang ng liham sa kanyang ina.

詳細

N1 Kanji

雌

音読み

し

訓読み

め / めす / めん

female

日本語の意味

女性

やさしい日本語の意味

おすとつがいになるめすのいきものをあらわすことば

森の中で、珍しい雌のキツネを見つけた。

翻訳する

I found a rare female fox in the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

我在森林里发现了一只罕见的雌狐狸。

中国語（繁体字）の翻訳

在森林中發現了一隻罕見的母狐狸。

韓国語訳

숲 속에서 드문 암컷 여우를 발견했다.

インドネシア語訳

Di dalam hutan, saya menemukan seekor rubah betina yang langka.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một con cáo cái hiếm trong rừng.

タガログ語訳

Sa kagubatan, nakakita ako ng isang bihirang babaeng soro.

詳細

N5 words

メートル

ひらがな

めえとる

名詞

a metre (unit of length)

日本語の意味

メートル（長さの単位）

やさしい日本語の意味

ながさをはかるたんい。ひゃくセンチメートルとおなじ。

そのロープは三メートルです。

翻訳する

The rope is three meters long.

中国語（簡体字）の翻訳

那根绳子长三米。

中国語（繁体字）の翻訳

那條繩子長三公尺。

韓国語訳

그 로프는 3미터입니다.

インドネシア語訳

Tali itu panjangnya tiga meter.

ベトナム語訳

Sợi dây đó dài ba mét.

タガログ語訳

Ang lubid na iyon ay tatlong metro.

詳細

メニュー

ひらがな

めにゅう

名詞

日本語の意味

料理や飲み物、その他のサービスなどの選択肢として提供される項目リスト

やさしい日本語の意味

たべものやのみもののなまえとねだんがのっていてえらぶときにみるもの

メニューをください。

翻訳する

Please give me the menu.

中国語（簡体字）の翻訳

请给我菜单。

中国語（繁体字）の翻訳

請給我菜單。

韓国語訳

메뉴를 주세요.

インドネシア語訳

Tolong berikan saya menu.

ベトナム語訳

Cho tôi xem thực đơn.

タガログ語訳

Pahingi po ng menu.

詳細

人称代名詞

ひらがな

にんしょうだいめいし

名詞

(grammar) personal pronoun

日本語の意味

人を指し示す代名詞。話し手・聞き手・それ以外の人やものなどを指す「私」「あなた」「彼」「彼女」「彼ら」など。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえのかわりにいうことばで、はなすひとやきくひとなどをしめす

文法の授業で、先生は人称代名詞の使い方を詳しく説明した。

翻訳する

In the grammar lesson, the teacher explained in detail how to use personal pronouns.

中国語（簡体字）の翻訳

在语法课上，老师详细说明了人称代名词的用法。

中国語（繁体字）の翻訳

在文法課上，老師詳細說明了人稱代名詞的用法。

韓国語訳

문법 수업에서 선생님은 인칭대명사의 사용법을 자세히 설명했다.

インドネシア語訳

Dalam pelajaran tata bahasa, guru menjelaskan secara rinci cara menggunakan kata ganti orang.

ベトナム語訳

Trong tiết học ngữ pháp, giáo viên đã giải thích chi tiết cách sử dụng các đại từ nhân xưng.

タガログ語訳

Sa klase ng balarila, ipinaliwanag nang detalyado ng guro kung paano gamitin ang mga panghalip panao.