ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

あらけずり

漢字
荒削り
形容動詞
広義 線過去
日本語の意味
大まかで細部まで丁寧に仕上げていないさま。粗雑で洗練されていない様子。 / 刀やのみなどでおおよそ形を整えただけで、まだ細かく削ったり磨いたりしていない状態。 / (転じて)内容や技術などが未熟で、完成度が低いこと。
やさしい日本語の意味
よくこまかくしていないようすで、まだきちんとしていないこと
このボタンはなに?

He made a roughly carved wooden sculpture.

中国語(簡体字)の翻訳

他做了一个粗糙的木雕。

中国語(繁体字)の翻訳

他做了一件粗削的木雕。

韓国語訳

그는 거칠게 깎은 목각을 만들었다.

インドネシア語訳

Dia membuat ukiran kayu yang kasar.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm một tác phẩm điêu khắc gỗ thô.

タガログ語訳

Gumawa siya ng magaspang na ukit sa kahoy.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

あらけずり

漢字
荒削り
動詞
日本語の意味
大まかに削ること
やさしい日本語の意味
のみやつちなどで、もののおおまかなかたちをつくるために、あつくけずる
このボタンはなに?

The craftsman first roughly carved the wood, then worked on the finer details.

中国語(簡体字)の翻訳

工匠先将木头粗削成型,接着雕刻细部。

中国語(繁体字)の翻訳

工匠先將木頭粗削,接著刻出細部。

韓国語訳

장인은 먼저 나무를 거칠게 깎고, 다음에 세부를 새겼다.

インドネシア語訳

Sang pengrajin pertama-tama memahat kayu secara kasar, kemudian mengukir rincian halusnya.

ベトナム語訳

Người thợ trước hết gọt thô khúc gỗ, rồi sau đó khắc các chi tiết.

タガログ語訳

Pinagaspang muna ng artesano ang kahoy, at pagkatapos ay inukit niya ang mga detalye.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

あらけずり

漢字
荒削り
名詞
広義
日本語の意味
粗く削ること。また、そのように削った状態。 / 細部まで丁寧に仕上げていないこと。大まかで雑なようす。 / 欠点や不足が目につくが、おおよその形や内容は備わっていること。 / (比喩的に)人の性格や振る舞いが洗練されていないこと。がさつなようす。
やさしい日本語の意味
ものごとや形をこまかくせずに、ざっと大まかにしたようす
このボタンはなに?

He showed me a rough carving of wood.

中国語(簡体字)の翻訳

他给我看了一个粗糙的木雕。

中国語(繁体字)の翻訳

他給我看了一件粗糙的木雕。

韓国語訳

그는 거칠게 깎은 목각을 보여주었습니다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan kepadaku sebuah ukiran kayu kasar.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cho tôi xem một tác phẩm chạm khắc gỗ thô.

タガログ語訳

Ipinakita niya sa akin ang isang magaspang na ukit na gawa sa kahoy.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★