最終更新日：2026/01/11
例文
He showed me a rough carving of wood.
中国語（簡体字）の翻訳
他给我看了一个粗糙的木雕。
中国語（繁体字）の翻訳
他給我看了一件粗糙的木雕。
韓国語訳
그는 거칠게 깎은 목각을 보여주었습니다.
インドネシア語訳
Dia menunjukkan kepadaku sebuah ukiran kayu kasar.
ベトナム語訳
Anh ấy đã cho tôi xem một tác phẩm chạm khắc gỗ thô.
タガログ語訳
Ipinakita niya sa akin ang isang magaspang na ukit na gawa sa kahoy.
復習用の問題
正解を見る
He showed me a rough carving of wood.
正解を見る
彼はあらけずりの木彫りを見せてくれました。
関連する単語
あらけずり
漢字
荒削り
名詞
広義
日本語の意味
粗く削ること。また、そのように削った状態。 / 細部まで丁寧に仕上げていないこと。大まかで雑なようす。 / 欠点や不足が目につくが、おおよその形や内容は備わっていること。 / （比喩的に）人の性格や振る舞いが洗練されていないこと。がさつなようす。
やさしい日本語の意味
ものごとや形をこまかくせずに、ざっと大まかにしたようす
中国語（簡体字）の意味
用刀粗略雕刻或削制；粗加工 / 粗糙、不精致；不完善
中国語（繁体字）の意味
粗削、粗雕（用刀進行初步成形） / 粗糙、不完善
韓国語の意味
칼로 거칠게 깎아 모양을 잡는 일 / 초벌 다듬기 / (비유) 미숙하고 세련되지 않은 상태
インドネシア語
pembentukan kasar dengan pisau / hasil yang masih kasar, belum halus / ketidaksempurnaan
ベトナム語の意味
sự gọt giũa thô (bằng dao), tạo dáng sơ bộ / sự thô sơ, chưa hoàn thiện / tính thô ráp, vụng về (nghĩa bóng)
タガログ語の意味
magaspang na pag-ukit o paghuhugis (gamit ang kutsilyo) / magaspang na pagkakayari / di-kasakdalan o kapintasan
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
