和英辞書

あらけずり

漢字

荒削り

名詞

広義

rough carving or shaping by knife / (by extension) imperfection

日本語の意味

粗く削ること。また、そのように削った状態。 / 細部まで丁寧に仕上げていないこと。大まかで雑なようす。 / 欠点や不足が目につくが、おおよその形や内容は備わっていること。 / （比喩的に）人の性格や振る舞いが洗練されていないこと。がさつなようす。

やさしい日本語の意味

ものごとや形をこまかくせずに、ざっと大まかにしたようす

彼はあらけずりの木彫りを見せてくれました。

He showed me a rough carving of wood.

中国語（簡体字）の翻訳

他给我看了一个粗糙的木雕。

中国語（繁体字）の翻訳

他給我看了一件粗糙的木雕。

韓国語訳

그는 거칠게 깎은 목각을 보여주었습니다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan kepadaku sebuah ukiran kayu kasar.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cho tôi xem một tác phẩm chạm khắc gỗ thô.

タガログ語訳

Ipinakita niya sa akin ang isang magaspang na ukit na gawa sa kahoy.

意味（1）

rough carving or shaping by knife

意味（2）

(by extension) imperfection

arakezuri （ romanization ）

arakeduri （ romanization ）

あらけづり （ hiragana historical ）