あきつ（嵐のような）とは - 日本語 - 英語

朗

音読み

ロウ

訓読み

ほがらか

stormy / turbulent / rough / violent / boisterous / tempestuous

日本語の意味

嵐のような / 騒々しい / 荒々しい / 激しい

やさしい日本語の意味

あれるようすをあらわすことばで、つよいかぜやなみがあるようす

朗はタコとイカが嫌いです。

翻訳する

Akira hates octopus and squid.

中国語（簡体字）の翻訳

朗不喜欢章鱼和鱿鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

朗不喜歡章魚和魷魚。

韓国語訳

朗은 문어와 오징어를 싫어합니다.

インドネシア語訳

朗 tidak suka gurita dan cumi-cumi.

ベトナム語訳

朗 ghét bạch tuộc và mực.

タガログ語訳

Ayaw ni 朗 sa pugita at pusit.

詳細

顕

音読み

けん

訓読み

あきらか / あらわれる

apparent / obvious / prominent

日本語の意味

明白な / 目立つ

やさしい日本語の意味

あきらかでめだつようすをあらわすかんじで、はっきりしているいみ

彼の才能は顕在化してきている。

翻訳する

His talent is becoming apparent.

中国語（簡体字）の翻訳

他的才能正在显现出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他的才能逐漸顯現出來了。

韓国語訳

그의 재능이 두드러지게 나타나고 있다.

インドネシア語訳

Bakatnya semakin terlihat.

ベトナム語訳

Tài năng của anh ấy đang dần bộc lộ.

タガログ語訳

Unti-unti nang lumilitaw ang kanyang talento.

詳細

顯

音読み

ケン

訓読み

あきらか / あらわす / あらわれる / あらわ

visible / conspicuous / evident / prominent / noticeable / obvious / apparent / manifest

日本語の意味

目に見える / 目立つ / 明白な

やさしい日本語の意味

よく見えるようすや、みてすぐにわかるようすをあらわす古い字です

顯恵は毎晩、、日記を書きます。。

翻訳する

Akie writes in her diary every night.

中国語（簡体字）の翻訳

显惠每晚都写日记。

中国語（繁体字）の翻訳

顯恵每晚都寫日記。

韓国語訳

顯恵는 매일 밤 일기를 씁니다.

インドネシア語訳

顯恵 menulis buku harian setiap malam.

ベトナム語訳

顯恵 viết nhật ký mỗi đêm.

タガログ語訳

Si 顯恵 ay nagsusulat ng talaarawan tuwing gabi.

詳細

亮

音読み

リョウ

訓読み

あきらか / すけ

人名用漢字漢字表記

clear / help

日本語の意味

クリア / ヘルプ

やさしい日本語の意味

あかるい、あきらかといういみのかんじ。ひとのなまえによくつかう。

亮はいつも心がクリアで、誠実な人だ。

翻訳する

Ryo is always clear-hearted and sincere.

中国語（簡体字）の翻訳

亮总是心地清澈，是个诚实的人。

中国語（繁体字）の翻訳

亮總是心境清明，是個誠實的人。

韓国語訳

료는 언제나 마음이 맑고 성실한 사람이다.

インドネシア語訳

Ryo selalu memiliki hati yang jernih dan merupakan orang yang jujur.

ベトナム語訳

Ryo luôn có tấm lòng trong sáng và là người chân thành.

タガログ語訳

Si Ryo ay laging may malinaw na puso at isang tapat na tao.

詳細

彰

音読み

ショウ

訓読み

あきらか

漢字表記

obvious, clear

日本語の意味

明白な、明らかな

やさしい日本語の意味

ものごとをはっきりさせるいみのかんじ

彰は彼の意見を明らかにした。

翻訳する

Akira made his opinion obvious.

中国語（簡体字）の翻訳

彰表明了他的观点。

中国語（繁体字）の翻訳

彰表明了他的意見。

韓国語訳

아키라는 그의 의견을 분명히 밝혔다.

インドネシア語訳

Akira menjelaskan pendapatnya.

ベトナム語訳

Akira đã làm rõ quan điểm của mình.

タガログ語訳

Ipinahayag ni Akira ang kanyang opinyon.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

晃

音読み

コウ

訓読み

ひかる / あきらか

人名用漢字漢字表記

clear

日本語の意味

クリア

やさしい日本語の意味

くもりがなくあかるいようすをあらわすじ。

晃はいつも心がクリアで、誠実な人だ。

翻訳する

Akira is always clear-minded and sincere.

中国語（簡体字）の翻訳

晃总是内心清澈，是个诚实的人。

中国語（繁体字）の翻訳

晃總是心思清晰、誠實的人。

韓国語訳

아키라는 언제나 마음이 맑고 성실한 사람이다.

インドネシア語訳

Akira selalu memiliki hati yang jernih dan adalah orang yang jujur.

ベトナム語訳

Akira luôn có tấm lòng trong sáng và là người chân thành.

タガログ語訳

Si Akira ay laging may malinis na puso at isang tapat na tao.

詳細

朗

音読み

ロウ

訓読み

ほがらか / あきらか

第6学年配当漢字漢字表記新字体

(visually) bright, clear / (auditorily) sonorant, clear / (psychologically) merry, cheerful / Used in personal names.

日本語の意味

(視覚的に) 明るい、明瞭 / (聴覚的に) 響き渡る、澄んだ / (心理的に) 陽気な、快活な / 人名に用いられる。

やさしい日本語の意味

あかるくはっきりしたたのしいいみのかんじ。なまえにつかわれる。

朗の笑顔は部屋を明るく照らした。

翻訳する

Rou's smile brightly lit up the room.

中国語（簡体字）の翻訳

朗的笑容照亮了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

朗的笑容照亮了房間。

韓国語訳

아키라의 미소는 방을 밝게 비췄다.

インドネシア語訳

Senyuman Rō menerangi ruangan.

ベトナム語訳

Nụ cười của 朗 làm bừng sáng cả căn phòng.

タガログ語訳

Pinailaw ng ngiti ni Rō ang silid.

詳細

関連語

朗

（ kyūjitai ）

詳細

爽

音読み

ソウ

訓読み

さわやか / あきらか

漢字表記

refreshing; reinvigorating / resonant / sweet / clear / bracing

日本語の意味

爽やかな; 元気づける / 響き渡る / 甘い / 澄んだ / 爽快な

やさしい日本語の意味

すずしくてきもちがよく、すっきりしたようすをあらわすかんじ。

爽やかな風が吹いて、気分が良くなった。

翻訳する

A refreshing wind blew, and I felt good.

中国語（簡体字）の翻訳

清爽的风吹来，心情变好了。

中国語（繁体字）の翻訳

清爽的風吹來，心情變好了。

韓国語訳

상쾌한 바람이 불어 기분이 좋아졌다.

インドネシア語訳

Angin sejuk bertiup, membuatku merasa lebih baik.

ベトナム語訳

Một làn gió mát thổi qua, khiến tôi cảm thấy dễ chịu.

タガログ語訳

Humahampas ang sariwang simoy ng hangin at gumanda ang pakiramdam ko.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

はるあき

漢字

春秋

名詞

春秋: spring and autumn; (metonymically) a year; (by extension) one's age

日本語の意味

春と秋。また、それになぞらえて一年、年齢などを表す。

やさしい日本語の意味

はるとあきをまとめていうこと。いちねんやとしのことにもつかう。

私の好きな季節は、、はるあきです。

翻訳する

My favorite seasons are spring and autumn.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢的季节是春天和秋天。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡的季節是春天和秋天。

韓国語訳

제가 좋아하는 계절은 봄과 가을입니다.

インドネシア語訳

Musim favorit saya adalah musim semi dan musim gugur.

ベトナム語訳

Mùa tôi thích là mùa xuân và mùa thu.

タガログ語訳

Ang paborito kong mga panahon ay tagsibol at taglagas.

詳細

関連語

haruaki

（ romanization ）

詳細

はるあき

漢字

治明

固有名詞

治明: a male given name

日本語の意味

男性の名前 / はるとあきの間の季節を連想させる響き

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのしたのなまえです

はるあきさんは私の親友です。

翻訳する

Haruaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

はるあきさん是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

はるあきさん是我的摯友。

韓国語訳

하루아키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Haruaki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Haruaki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Haruaki ay ang matalik kong kaibigan.