(ひる)み（シャープ）とは - 日本語 - 英語

sharp

かなりやさしい日本語

とがった形や感覚をあらわすようすをいうことば

日本語の意味

シャープ

碑田さんは散歩をしています。

翻訳する

Mr. Hieda is taking a walk.

中国語（簡体字）の翻訳

碑田先生正在散步。

中国語（繁体字）の翻訳

碑田先生正在散步。

韓国語訳

碑田 씨는 산책을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

碑田さん sedang berjalan-jalan.

ベトナム語訳

Ông/Bà 碑田 đang đi dạo.

タガログ語訳

Naglalakad si 碑田さん.

詳細

碑

音読み

ヒ

訓読み

いしぶみ

漢字表記新字体

gravestone

かなりやさしい日本語

もじをほったいしのしるし。できごとやひとのなまえをのこすためにたてる。

日本語の意味

墓石

彼は祖父の碑を訪れて手を合わせた。

翻訳する

He visited his grandfather's gravestone and prayed.

中国語（簡体字）の翻訳

他到祖父的墓碑前合掌祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

他去拜訪祖父的墓碑，合掌祈禱。

韓国語訳

그는 할아버지의 비를 찾아가 두 손을 모아 기도했다.

インドネシア語訳

Dia mengunjungi batu nisan kakeknya dan menyatukan kedua tangannya untuk berdoa.

ベトナム語訳

Anh ấy đến thăm bia tưởng niệm của ông nội và chắp tay cầu nguyện.

タガログ語訳

Bumisita siya sa lapida ng kanyang lolo at nagdasal na may pinagsamang mga kamay.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

碑

（ kyūjitai ）

詳細

浸

音読み

シン

訓読み

ひたす / ひたる / つける / つかる

漢字表記

immersed / soak / dip / steep / moisten / wet / dunk

かなりやさしい日本語

みずなどのなかにものをつけてなかまでぬらすこと

日本語の意味

浸す / 湿らせる / 濡らす

彼は音楽に浸っていた。

翻訳する

He was immersed in music.

中国語（簡体字）の翻訳

他沉浸在音乐中。

中国語（繁体字）の翻訳

他沉浸在音樂中。

韓国語訳

그는 음악에 푹 빠져 있었다.

インドネシア語訳

Dia tenggelam dalam musik.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đắm chìm trong âm nhạc.

タガログ語訳

Lubos siyang nalubog sa musika.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

博文

ひらがな

ひろふみ / ひろぶみ

固有名詞

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえのひとつ。

日本語の意味

男性の名前として用いられる「博文」。 / 「博」は広く・豊か、「文」は学問・文章を意味し、総じて「学問に広く通じた人」「教養豊かな人」といったイメージを持つ。

博文さんは私の親友です。

翻訳する

Hakubun is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

博文是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

博文是我的摯友。

韓国語訳

박문 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hirofumi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hirofumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Hirofumi ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

博 (ひろ)文

（ canonical ）

博文

（ canonical ）

Hirofumi

（ romanization ）

Hirobumi

（ romanization ）

ふみひろぶみ

（ hiragana ）

詳細

弥

音読み

ミ / ビ

訓読み

いや / いよいよ / わたる / あまねし

漢字表記新字体

かなりやさしい日本語

だんだんつよくなることやひろくわたることやながくつづくことをあらわすもじ

日本語の意味

渡る; 及ぶ; 覆う / 広く、広範囲に; 遠く広く / ますます; ますます / 長い間; 永遠に

この森は弥生の植物でいっぱいです。

翻訳する

This forest is full of thickly grown vegetation.

中国語（簡体字）の翻訳

这片森林里到处都是弥生的植物。

中国語（繁体字）の翻訳

這片森林充滿了彌生的植物。

韓国語訳

이 숲은 야요이 시대의 식물들로 가득합니다.

インドネシア語訳

Hutan ini penuh dengan tumbuhan dari zaman Yayoi.

ベトナム語訳

Khu rừng này đầy những loài thực vật thuộc thời Yayoi.

タガログ語訳

Ang kagubatang ito ay puno ng mga halaman ng Yayoi.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

彌

（ kyūjitai ）

詳細

Jinmei Kanji

彌

音読み

ミ / ビ

訓読み

いや / や / いよいよ

人名用漢字活用形漢字表記旧字体

Kyūjitai form of 弥.

原形: 弥

かなりやさしい日本語

弥のむかしのかたちのかんじです。いまはあまりつかわれません。

日本語の意味

弥の九字体形。

彌の字は、現代の弥の旧字体形です。

翻訳する

The character '彌' is the Kyūjitai form of the modern '弥'.

中国語（簡体字）の翻訳

「彌」这个字是现代“弥”的旧字体形式。

中国語（繁体字）の翻訳

「彌」字是現代「弥」的舊字形。

韓国語訳

「彌」자는 현대의 「弥」의 구자체 형태입니다.

インドネシア語訳

Karakter 彌 adalah bentuk huruf lama (旧字体) dari karakter 弥 yang modern.

ベトナム語訳

Chữ 彌 là dạng chữ cũ của chữ 弥 trong chữ hiện đại.

タガログ語訳

Ang karakter na 彌 ay ang lumang anyo (tradisyonal) ng makabagong karakter na 弥.

詳細

関連語

弥

（ shinjitai ）

詳細

弾

音読み

ダン / タン

訓読み

たま / ひく / はずむ / はじく / はじける

漢字表記新字体

pellet, bullet, shot, shell / bounce, bound

かなりやさしい日本語

ちいさいたまや、てっぽうのたまをさす。ものがはずむこともいう。

日本語の意味

弾丸、ショット、砲弾 / 跳ね返る

彼は弾をスリングショットで飛ばした。

翻訳する

He shot the pellet with a slingshot.

中国語（簡体字）の翻訳

他用弹弓把弹射了出去。

中国語（繁体字）の翻訳

他用彈弓把彈丸打了出去。

韓国語訳

그는 탄환을 새총으로 쏘아 날렸다.

インドネシア語訳

Dia melontarkan peluru dengan ketapel.

ベトナム語訳

Anh ấy bắn viên đạn bằng ná cao su.

タガログ語訳

Pinaputok niya ang bala gamit ang tirador.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

彈

（ kyūjitai ）

詳細

Jinmei Kanji

彈

音読み

たん / だん

訓読み

たま / はずむ / ひく / ただす / はじく / はじける / はずみ

elastic / flexible

かなりやさしい日本語

よくのびて、ちぢんでももとにもどるようすをあらわす字

日本語の意味

弾力性がある / 柔軟な

彈は人気のキャラクターです。

翻訳する

Dan is a popular character.

中国語（簡体字）の翻訳

弹是一个受欢迎的角色。

中国語（繁体字）の翻訳

彈是受歡迎的角色。

韓国語訳

彈은 인기 있는 캐릭터입니다.

インドネシア語訳

彈 adalah karakter yang populer.

ベトナム語訳

彈 là một nhân vật được yêu thích.

タガログ語訳

Si 彈 ay isang sikat na karakter.