検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(たか)藪

翻訳する

藪犬

ひらがな

やぶいぬ

名詞

a bush dog

日本語の意味

南米に生息するイヌ科の動物で、短い脚とずんぐりした体型を持つ「ヤブイヌ（bush dog）」を指す名詞。

やさしい日本語の意味

南アメリカの森にいる小さな野生のいぬのなかま

このボタンはなに？

藪犬は南米の森林に生息している小型の犬種です。

翻訳する

The bush dog is a small breed of dog that lives in the forests of South America.

中国語（簡体字）の翻訳

藪犬是一种生活在南美森林的小型犬种。

中国語（繁体字）の翻訳

藪犬是棲息在南美洲森林中的一種小型犬種。

韓国語訳

야부이누는 남미의 숲에 서식하는 소형의 개 품종입니다.

インドネシア語訳

Anjing semak adalah jenis anjing kecil yang hidup di hutan-hutan Amerika Selatan.

ベトナム語訳

Chó rừng là một giống chó nhỏ sống trong các khu rừng Nam Mỹ.

タガログ語訳

Ang Yabuinu ay isang maliit na lahi ng aso na naninirahan sa mga kagubatan ng Timog Amerika.

このボタンはなに？

詳細

藪をつついて蛇を出す

ひらがな

やぶをつついてへびをだす

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) to stir up trouble for oneself; to scare out a snake by poking at the brush

日本語の意味

自分にとって余計なことをして、かえって災い・面倒を招いてしまうたとえ。 / 静かにしていれば起こらなかった問題を、わざわざ自分から騒ぎ立てたり、刺激したりして引き起こすこと。

やさしい日本語の意味

むだにさわいでしまい、自分にとってわるいことやこまることをおこしてしまうようす

このボタンはなに？

彼は無用な問題を起こすために藪をつついて蛇を出す行動をとった。

翻訳する

He took action to stir up unnecessary problems, like poking a bush and bringing out a snake.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了制造无谓的问题，捅了草丛把蛇弄了出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了招惹不必要的麻煩，撥弄草叢把蛇弄出來。

韓国語訳

그는 쓸데없는 문제를 일으키려고 덤불을 건드려 뱀이 나오게 했다.

インドネシア語訳

Dia sengaja mengusik semak-semak untuk mengeluarkan ular demi menimbulkan masalah yang tidak perlu.

ベトナム語訳

Anh ta đã chọc vào bụi rậm để làm rắn chui ra, nhằm gây ra những rắc rối không cần thiết.

タガログ語訳

Tinusok niya ang palumpong para maglabas ng ahas at magdulot ng hindi kailangang problema.

このボタンはなに？

詳細