検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(せい)意

翻訳する

意符

ひらがな

いふ

名詞

semantic component of a Chinese character

日本語の意味

漢字を構成する要素のうち、文字全体のおおまかな意味やカテゴリーを表す部分。偏や旁などとして用いられ、多くの場合「意味」を示す役割を持つ。 / 中国文字学や漢字学で用いられる用語で、形声文字において意味的な手がかりを与える構成要素。

やさしい日本語の意味

漢字の中で、ことばのおおよその意味をしめすぶぶん

このボタンはなに？

この漢字の意符は何ですか？

翻訳する

What is the semantic component of this Chinese character?

中国語（簡体字）の翻訳

这个汉字的意符是什么？

中国語（繁体字）の翻訳

這個漢字的意符是什麼？

韓国語訳

이 한자의 의미부는 무엇입니까?

インドネシア語訳

Apa komponen semantik dari kanji ini?

ベトナム語訳

Bộ biểu nghĩa của chữ Hán này là gì?

タガログ語訳

Ano ang bahagi na nagpapahiwatig ng kahulugan ng kanji na ito?

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)符

（ canonical ）

ifu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

意圖

ひらがな

いと

漢字

意図

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 意図 (intention; aim; design)

日本語の意味

Kyūjitai form of 意図 (intention; aim; design)

やさしい日本語の意味

なにかをしようとするこころのむきやねらいのこと

このボタンはなに？

彼の意圖は何ですか？

翻訳する

What is his intention?

中国語（簡体字）の翻訳

他的意图是什么？

中国語（繁体字）の翻訳

他的意圖是什麼？

韓国語訳

그의 의도는 무엇입니까?

インドネシア語訳

Apa niatnya?

ベトナム語訳

Ý định của anh ấy là gì?

タガログ語訳

Ano ang intensyon niya?

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)圖

（ canonical ）

ito

（ romanization ）

意図

（ shinjitai ）

と

（ hiragana ）

詳細

惡意

ひらがな

あくい

漢字

悪意

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 悪意: malice; a bad meaning.

日本語の意味

Kyūjitai form of 悪意: malice; a bad meaning.

やさしい日本語の意味

ひとにわるいことをしようとするきもちやこころのこと

このボタンはなに？

彼の行動には明らかな惡意が見られました。

翻訳する

Obvious malice was seen in his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为明显带有恶意。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為顯示出明顯的惡意。

韓国語訳

그의 행동에는 분명한 악의가 보였습니다.

インドネシア語訳

Dalam tindakannya terlihat niat jahat yang jelas.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta thể hiện rõ ác ý.

タガログ語訳

Kitang-kita ang malinaw na masamang intensyon sa kanyang mga kilos.

このボタンはなに？

詳細

関連語

惡 (あく)意

（ canonical ）

akui

（ romanization ）

悪意

（ shinjitai ）

い

（ hiragana ）

詳細

意に介する

ひらがな

いにかいする

動詞

mind, care

日本語の意味

気にかける / 心配する

やさしい日本語の意味

だいじだとおもって、きにすること

このボタンはなに？

彼は他人の評価を意に介することはないので、常に自分の信念に従って行動する。

翻訳する

He does not mind what others think, so he always follows his beliefs.

中国語（簡体字）の翻訳

他不在意别人的评价，因此总是按照自己的信念行事。

中国語（繁体字）の翻訳

他不在意別人的評價，所以總是按照自己的信念行事。

韓国語訳

그는 타인의 평가를 의식하지 않으므로 항상 자신의 신념에 따라 행동한다.

インドネシア語訳

Dia tidak peduli dengan penilaian orang lain, sehingga dia selalu bertindak sesuai dengan keyakinannya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ta không bận tâm đến đánh giá của người khác, nên luôn hành động theo niềm tin của mình.

タガログ語訳

Hindi niya iniintindi ang paghuhusga ng iba, kaya palagi siyang kumikilos ayon sa kanyang sariling paniniwala.

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)に介 (かい)する

（ canonical ）

i ni kaisuru

（ romanization ）

意 (い)に介 (かい)すり

（ stem ）

意 (い)に介 (かい)すった

（ past ）

詳細

旨意

ひらがな

しい

名詞

まれ

(uncommon) intent, intention, aim, purpose

日本語の意味

物事の中心となる考えや狙い / 文章や発言などに込められた意図・趣旨

やさしい日本語の意味

人が心の中でかんがえていることや、行おうとするねらいのこと

このボタンはなに？

彼の旨意を理解するのは難しい。

翻訳する

It's difficult to understand his intent.

中国語（簡体字）の翻訳

要理解他的意图很难。

中国語（繁体字）の翻訳

要理解他的心意很難。

韓国語訳

그의 뜻을 이해하기는 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit memahami maksudnya.

ベトナム語訳

Thật khó để hiểu được ý định của anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap unawain ang kanyang kalooban.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旨 (し)意

（ canonical ）

shii

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

意寿々

ひらがな

いすず

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前として用いられる日本語の固有名詞。特定の漢字『意寿々』を用いた名前で、親の願いや意味を込めて名付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのひとにつけるなまえのひとつです。いじゅじゅとよみます。

このボタンはなに？

意寿々は私の親友です。

翻訳する

Ijisu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

意寿々是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

意寿々是我的親友。

韓国語訳

이스즈는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

意寿々 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Isuzu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 意寿々 ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)寿 (す)々

（ canonical ）

Isuzu

（ romanization ）

ず

（ hiragana ）

詳細

會意

ひらがな

かいい

漢字

会意

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 会意: (Chinese character classification) compound indicatives, as in 六書.

日本語の意味

Kyūjitai form of 会意: (Chinese character classification) compound indicatives, as in 六書.

やさしい日本語の意味

かんじのつくりかたで、いくつかのいみをあわせてつくること。会意のふるい字のかたち。

このボタンはなに？

この漢字は會意文字です。

翻訳する

This kanji is an ideogram.

中国語（簡体字）の翻訳

这个汉字是会意文字。

中国語（繁体字）の翻訳

這個漢字是會意字。

韓国語訳

이 한자는 회의문자입니다.

インドネシア語訳

Kanji ini adalah ideogram majemuk.

ベトナム語訳

Chữ Hán này là chữ hội ý.

タガログ語訳

Ang kanji na ito ay isang pinagsamang ideograma.

このボタンはなに？

詳細

関連語

會 (かい)意

（ canonical ）

kaii

（ romanization ）

会意

（ shinjitai ）

い

（ hiragana ）

詳細

意須寿

ひらがな

いすず

漢字

五十鈴

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前であることを示す英語の説明が与えられているが、日本語として一般的・標準的な意味や用例は確認できない造語的な固有名詞と考えられる。漢字それぞれの字義から連想される意味合いを説明する形で解釈を試みる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとにつけるなまえのひとつです

このボタンはなに？

意須寿さんは私の親友です。

翻訳する

Isuzu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

意须寿先生是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

意須寿是我的親友。

韓国語訳

이스즈님은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

意須寿さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ông/bà 意須寿 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Isuzu-san ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)須 (す)寿

（ canonical ）

Isuzu

（ romanization ）

ず

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する