(じゅん)し（相談）とは - 日本語 - 英語

Jinmei Kanji

詢

音読み

じゅん / しゅん

訓読み

とう / はかる / まこと

consultation / advice / counsel / opinion

かなりやさしい日本語

人のいけんやこまっていることをきいて、どうしたらよいかをかんがえること

日本語の意味

相談 / 助言 / 意見

詢は買い物をし過ぎてお金がなくなりました。

翻訳する

Shun shopped too much and ran out of money.

中国語（簡体字）の翻訳

询因为购物买得太多，钱用光了。

中国語（繁体字）の翻訳

詢買太多東西，錢花光了。

韓国語訳

詢은 쇼핑을 너무 많이 해서 돈이 없어졌습니다.

インドネシア語訳

詢 berbelanja terlalu banyak sehingga kehabisan uang.

ベトナム語訳

詢 đã mua sắm quá nhiều nên hết tiền.

タガログ語訳

Sobra si 訊 sa pamimili kaya naubos ang pera niya.

詳細

Jinmei Kanji

洵

音読み

じゅん / しゅん

訓読み

まこと / まことに

genuinely / truly / indeed / verily / really

かなりやさしい日本語

ほんとうにそのとおりだという気持ちをあらわすむかしのことば

日本語の意味

本当に

洵には彼の特別な才能があります。

翻訳する

Jun has his special talent.

中国語（簡体字）の翻訳

洵有着他独特的才能。

中国語（繁体字）の翻訳

洵有特別的才能。

韓国語訳

준에게는 그의 특별한 재능이 있습니다.

インドネシア語訳

Jun memiliki bakat istimewanya.

ベトナム語訳

洵 có một tài năng đặc biệt.

タガログ語訳

Si Jun ay may natatanging talento.

詳細

純粋数学

ひらがな

じゅんすいすうがく

(mathematics) pure mathematics

かなりやさしい日本語

すうがくそのものをかんがえてまなぶこと。くらしにすぐはつかわない。

日本語の意味

数学において、応用を目的とせず、数や構造、空間などの概念そのものの性質や理論を純理論的に研究する分野。純理論数学。 / 応用数学と対比される、理論の美しさや厳密さを重視する数学の分野。

彼は純粋数学の研究に情熱を注いでいます。

翻訳する

He is passionate about researching pure mathematics.

中国語（簡体字）の翻訳

他对纯数学的研究充满热情。

中国語（繁体字）の翻訳

他熱衷於研究純粹數學。

韓国語訳

그는 순수수학 연구에 열정을 쏟고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mencurahkan gairahnya pada penelitian matematika murni.

ベトナム語訳

Anh ấy đam mê nghiên cứu toán học thuần túy.

タガログ語訳

Ibinubuhos niya ang kanyang pagkahilig sa pananaliksik ng purong matematika.

詳細

関連語

純 (じゅん)粋 (すい)数 (すう)学

（ canonical ）

junsui sūgaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

五十音順

ひらがな

ごじゅうおんじゅん

かなりやさしい日本語

ひらがななどをあいうえおのならびでならべるじゅん

日本語の意味

日本語の仮名（ひらがな・カタカナ）の配列順で、「あ・い・う・え・お」「か・き・く・け・こ」…というように五十音図に基づいて並べた順序。辞書や名簿、索引などで用いられる。

五十音順で日本の都道府県を並べてみましょう。

翻訳する

Let's try to arrange the prefectures of Japan in alphabetical order.

中国語（簡体字）の翻訳

让我们按五十音顺序排列日本的都道府县。

中国語（繁体字）の翻訳

讓我們試著以五十音順排列日本的都道府縣。

韓国語訳

오십음순으로 일본의 도도부현을 나열해 봅시다.

インドネシア語訳

Mari kita coba menyusun prefektur Jepang menurut urutan gojūon.

ベトナム語訳

Hãy sắp xếp các tỉnh, đô, đạo và phủ của Nhật Bản theo thứ tự gojūon (五十音).

タガログ語訳

Subukan nating isaayos ang mga prefecture ng Hapon ayon sa pagkakasunod‑sunod ng gojūon.

詳細

関連語

五 (ご)十 (じゅう)音 (おん)順

（ canonical ）

gojūonjun

（ romanization ）

gozifuonzyun

（ romanization ）

ごじふおんじゅん

（ hiragana historical ）

じゅん

（ hiragana ）

詳細

ちゅうぶひょうじゅんじ

漢字

中部標準時

中部標準時: Central Standard Time

かなりやさしい日本語

アメリカのまんなかの地方でつかうきまりの時間

日本語の意味

中部標準時は、北アメリカ中部地域で用いられる標準時で、協定世界時（UTC）から6時間遅れ（UTC-6）の時間帯を指す。アメリカやカナダの中部の州や地域で採用されている。

ちゅうぶひょうじゅんじによると、今は午後 3 時です。

翻訳する

According to Central Standard Time, it is now 3 p.m.

中国語（簡体字）の翻訳

按照中部标准时间，现在是下午3点。

中国語（繁体字）の翻訳

根據中部標準時間，現在是下午3點。

韓国語訳

중부 표준시에 따르면 지금은 오후 3시입니다.

インドネシア語訳

Menurut Waktu Standar Tengah, sekarang jam 3 sore.

ベトナム語訳

Theo giờ chuẩn miền Trung, bây giờ là 3 giờ chiều.

タガログ語訳

Ayon sa Oras Pamantayan ng Chubu, ngayon ay alas-tres ng hapon.

詳細

関連語

chūbuhyōjunji

（ romanization ）

詳細

Jouyou Kanji

准

音読み

じゅん / しゅん

訓読み

なぞらえる / ゆるす

quasi- / quasi-; semi-; half- / assistant; associate / provisional / mediocre

かなりやさしい日本語

じゅんというおんよみのかんじで、おおよそそれにちかいことをあらわすことばにつかう

日本語の意味

準 / 準;半;ハーフ / アシスタント。アソシエイト / 暫定 / 平凡

彼は昨年、准将に昇進しました。

翻訳する

He was promoted to brigadier last year.

中国語（簡体字）の翻訳

他去年晋升为准将。

中国語（繁体字）の翻訳

他去年晉升為準將。

韓国語訳

그는 작년에 준장으로 진급했습니다.

インドネシア語訳

Dia dipromosikan menjadi Brigadir Jenderal tahun lalu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được thăng hàm chuẩn tướng vào năm ngoái.

タガログ語訳

Na-promote siya bilang brigadyer heneral noong nakaraang taon.

詳細

Jinmei Kanji

醇

音読み

ジュン

訓読み

もっぱら / あつい

人名用漢字漢字表記

rich wine

かなりやさしい日本語

おさけのあじがこい、やわらかなようすをあらわすかんじ

日本語の意味

濃厚なワイン

このワインは非常に醇で、味わい深いです。

翻訳する

This wine is very rich and flavorful.

中国語（簡体字）の翻訳

这款葡萄酒非常醇厚，风味浓郁。

中国語（繁体字）の翻訳

這款葡萄酒非常醇厚，風味深長。

韓国語訳

이 와인은 매우 순후하고 풍미가 깊습니다.

インドネシア語訳

Anggur ini sangat kaya dan penuh cita rasa.

ベトナム語訳

Rượu vang này rất đậm đà và đầy hương vị.

タガログ語訳

Ang alak na ito ay napakalinamnam at may malalim na lasa.

詳細

じゅんいちろう

漢字

潤一郎

固有名詞

潤一郎: a male given name

かなりやさしい日本語

日本の男のなまえ。漢字では潤一郎などとかくことがある。

日本語の意味

男性の名前。「潤一郎」などと書く。

じゅんいちろうは私の親友です。

翻訳する

Junichiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

纯一郎是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

純一郎是我的親友。

韓国語訳

준이치로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Junichirou adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Junichiro là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Junichiro ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Jun'ichirō

（ romanization ）

詳細

国際標準図書番号

ひらがな

こくさいひょうじゅんとしょばんごう

an International Standard Book Number

かなりやさしい日本語

本ごとに一つだけつく番号で、せかいどこでも同じ本と分かるためのもの

日本語の意味

書籍を特定するために国際的に標準化された番号。通常、書籍ごとに固有に割り当てられ、流通・管理・検索などに用いられる。 / 出版物に付与される識別コードのひとつで、国や出版社、書名などを表す要素から構成される番号体系。 / 「ISBN」とも略される、国際的に合意された書籍識別用の標準番号。

この本の国際標準図書番号を教えてください。

翻訳する

Please tell me the International Standard Book Number of this book.

中国語（簡体字）の翻訳

请告诉我这本书的国际标准书号。

中国語（繁体字）の翻訳

請告訴我這本書的國際標準書號（ISBN）。

韓国語訳

이 책의 국제 표준 도서번호를 알려주세요.

インドネシア語訳

Tolong beri tahu saya nomor ISBN buku ini.

ベトナム語訳

Xin cho biết số ISBN của cuốn sách này.

タガログ語訳

Paki-sabihin sa akin ang International Standard Book Number (ISBN) ng aklat na ito.

詳細

関連語

国 (こく)際 (さい)標 (ひょう)準 (じゅん)図 (と)書 (しょ)番 (ばん)号

（ canonical ）

Kokusai Hyōjun Tosho Bangō

（ romanization ）

kokusaifeuzyuntosyobangau

（ romanization ）

こくさいへうじゆんとしよばんがう

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

潤

音読み

じゅん

訓読み

うるおう / うるおす / うるむ / ほとびる

moist / rich / prosperous

かなりやさしい日本語

しめりやうるおいのようすや、おかねやものがゆたかにあるようすをあらわすかんじ

日本語の意味

湿った / 豊かな / 繁栄した

この花は芳潤な香りがします。

翻訳する

This flower has a sweet-smelling scent.

中国語（簡体字）の翻訳

这朵花有浓郁的香气。

中国語（繁体字）の翻訳

這朵花散發著芳醇的香氣。

韓国語訳

이 꽃은 향긋한 향기가 납니다.

インドネシア語訳

Bunga ini memiliki aroma yang harum dan kaya.

ベトナム語訳

Bông hoa này có hương thơm ngát.

タガログ語訳

Ang bulaklak na ito ay may mabangong halimuyak.