(じつ)名（女性の名前として用いられる固有名）とは - 日本語 - 英語

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえのひとつで、みずにかんけいがあるイメージのなまえ

日本語の意味

女性の名前として用いられる固有名詞。特定の人名を指す。

水名さんは私の親友です。

翻訳する

Mizuna is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

水名是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

水名是我的摯友。

韓国語訳

미즈나 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Mizuna-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Mizuna là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Mizuna-san ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

水 (みず)名

（ canonical ）

Mizuna

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

瑞名

ひらがな

みずな

a female given name

かなりやさしい日本語

おもにおんなのひとにあたえられるなまえで、きれいでめでたいイメージがあるなまえ

日本語の意味

日本語の女性の名前。多くの場合、「瑞」は「めでたい・みずみずしい」、「名」は「名前」を表し、全体として「めでたく美しい名前」「みずみずしく吉兆を感じさせる名」といったニュアンスを持つ。

瑞名さんは私の親友です。

翻訳する

Mizuna is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

瑞名是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

瑞名是我的摯友。

韓国語訳

미즈나 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Mizuna adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Mizuna là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 瑞名 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

瑞 (みず)名

（ canonical ）

Mizuna

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

村名

ひらがな

そんめい

name of a village

かなりやさしい日本語

むらのなまえのこと

日本語の意味

村の名前 / 一つの村を示す固有の呼称 / 行政区画としての村に付けられた名称 / ある地域の村落を他と区別するための名前

私の家は小さな村名がついた場所にあります。

翻訳する

My house is located in a place named after a small village.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家在一个以小村庄命名的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家位於一個帶有小村名稱的地方。

韓国語訳

제 집은 작은 마을 이름이 붙은 곳에 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya terletak di suatu tempat yang diberi nama sebuah desa kecil.

ベトナム語訳

Nhà của tôi nằm ở một nơi có tên là một ngôi làng nhỏ.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nasa isang lugar na may pangalang maliit na nayon.

詳細

関連語

村 (そん)名

（ canonical ）

sonmei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

属名

ひらがな

ぞくめい

(taxonomy) generic name

かなりやさしい日本語

どうぶつやしょくぶつの学じゅつで，したの学名のうち，なまえの前半のぶぶん

日本語の意味

生物分類における属の名前。学名の一部として用いられ、種小名と組み合わせて種を表す。 / 同種または類似するものをまとめたグループにつける名称。

この植物の属名は何ですか？

翻訳する

What is the generic name of this plant?

中国語（簡体字）の翻訳

这株植物的属名是什么？

中国語（繁体字）の翻訳

這種植物的屬名是什麼？

韓国語訳

이 식물의 속명은 무엇입니까?

インドネシア語訳

Apa nama genus tanaman ini?

ベトナム語訳

Tên chi của cây này là gì?

タガログ語訳

Ano ang pangalan ng genus ng halamang ito?

詳細

関連語

属 (ぞく)名

（ canonical ）

zokumei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

ファイル名

ひらがな

ふぁいるめい

(computing) a filename

かなりやさしい日本語

でんきのどうぐでつかうしょるいのなまえ

日本語の意味

コンピューター上で、特定のファイルを識別・区別するために付けられる名前。ファイルシステム内でファイルを指定するときに用いる。

このファイル名を変更してください。

翻訳する

Please change this filename.

中国語（簡体字）の翻訳

请更改此文件名。

中国語（繁体字）の翻訳

請更改此檔案名稱。

韓国語訳

이 파일 이름을 변경해 주세요.

インドネシア語訳

Tolong ubah nama file ini.

ベトナム語訳

Vui lòng đổi tên tệp này.

タガログ語訳

Pakibago ang pangalan ng file na ito.

詳細

関連語

fairu-mei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

名のる

ひらがな

なのる

漢字

名乗る

動詞

to give one’s name (as), to call oneself (name, etc.) / to impersonate or claim to be (someone)

かなりやさしい日本語

じぶんのなまえをいって、じぶんがだれかをしらせる。べつのひとのなまえで、そうだということもある。

日本語の意味

名を名乗る。自分の名前や身分を言う。 / 他人の名や肩書きを自分のものだと言ってふるまう。

彼は自分をジョンと名のる。

翻訳する

He gives his name as John.

中国語（簡体字）の翻訳

他自称约翰。

中国語（繁体字）の翻訳

他自稱約翰。

韓国語訳

그는 자신을 존이라고 부른다.

インドネシア語訳

Dia menyebut dirinya John.

ベトナム語訳

Anh ta tự xưng là John.

タガログ語訳

Tinatawag niya ang sarili niyang John.

詳細

関連語

名 (な)のる

（ canonical ）

nanoru

（ romanization ）

名 (な)のり

（ stem ）

名 (な)のった

（ past ）

詳細

神名

ひらがな

しんめい / じんみょう

name of a god, or name of a shrine

かなりやさしい日本語

かみさまやじんじゃのなまえのこと

日本語の意味

神仏などの超自然的存在の固有名。神の名称。 / 神社そのものを指す呼称として用いられることもある。

彼は古代エジプトの神名を一つ一つ覚えていきました。

翻訳する

He memorized the names of the ancient Egyptian gods one by one.

中国語（簡体字）の翻訳

他逐一记住了古埃及诸神的名字。

中国語（繁体字）の翻訳

他逐一記住了古埃及神祇的名稱。

韓国語訳

그는 고대 이집트 신들의 이름을 하나씩 외웠다.

インドネシア語訳

Ia menghafal nama-nama dewa Mesir kuno satu per satu.

ベトナム語訳

Anh ấy ghi nhớ từng tên một của các vị thần Ai Cập cổ đại.

タガログ語訳

Isa-isa niyang natutunan ang mga pangalan ng mga diyos ng sinaunang Ehipto.

詳細

関連語

神 (しん)名

（ canonical ）

shinmei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

名媛

ひらがな

めいえん

famous woman

かなりやさしい日本語

ゆうめいで　おしゃれな　おんなのひと。ぶんかや　しゃかいの　かつどうで　めだつ　じょせい。

日本語の意味

社交界などで名の知られた上流階級の女性。名士の娘や妻で、教養や品位があり、華やかな存在として扱われる女性。

彼女はこの町の名媛として知られています。

翻訳する

She is known as a famous woman in this town.

中国語（簡体字）の翻訳

她被称为这个镇的名媛。

中国語（繁体字）の翻訳

她被視為這個鎮的名媛。

韓国語訳

그녀는 이 마을의 사교계 명사로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai sosialita di kota ini.

ベトナム語訳

Cô ấy được biết đến như một quý cô nổi tiếng ở thị trấn này.

タガログ語訳

Kilala siya sa bayang ito bilang isang sosyalita.

詳細

関連語

名 (めい)媛

（ canonical ）

meien

（ romanization ）

meiwen

（ romanization ）

めいゑん

（ hiragana historical ）

えん

（ hiragana ）

詳細

名和田

ひらがな

なわだ / なわた

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつ。ひとのなまえでつかわれる。

日本語の意味

日本の姓の一つ。全国に分布するが比較的まれな名字。 / 地名として用いられる場合がある固有名。

名和田さんは私の友達です。

翻訳する

Mr. Nawa is my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

名和田是我的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

名和田是我的朋友。

韓国語訳

나와다 씨는 제 친구입니다.

インドネシア語訳

Nawada-san adalah teman saya.

ベトナム語訳

Nawada là bạn của tôi.

タガログ語訳

Si Nawada ay kaibigan ko.

詳細

関連語

名 (な)和 (わ)田

（ canonical ）

Nawata

（ romanization ）

た

（ hiragana ）

詳細

剣名

ひらがな

けんな

a surname

かなりやさしい日本語

けんなとよむ　にほんの　みょうじの　ひとつ

日本語の意味

日本に存在する姓の一つ。例：「剣名さん」などと用いる。

剣名さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Kenmei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

剑名是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

劍名是我的摯友。

韓国語訳

剣名 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

剣名さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kenna là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kenna ay matalik kong kaibigan.