(じ)路（公衆が利用するために整備・管理さ）とは - 日本語 - 英語

public road

かなりやさしい日本語

くにやまちがつくる、みんながつかうくるまやひとがとおるみち

日本語の意味

公衆が利用するために整備・管理された道路。特に都市間や地域間を結ぶ主要な車道。 / 一般の通行に供される広い道。公道。

この公路は交通量が多いです。

翻訳する

This public road has a lot of traffic.

中国語（簡体字）の翻訳

这条公路交通量很大。

中国語（繁体字）の翻訳

這條公路的交通量很大。

韓国語訳

이 도로는 교통량이 많습니다.

インドネシア語訳

Jalan ini memiliki lalu lintas yang padat.

ベトナム語訳

Con đường này có mật độ giao thông cao.

タガログ語訳

Maraming trapiko sa kalsadang ito.

詳細

関連語

公 (こう)路

（ canonical ）

kōro

（ romanization ）

ろ

（ hiragana ）

詳細

真実路

ひらがな

まみじ

Mamiji, a female Japanese given name

かなりやさしい日本語

にほんのおんなのひとのなまえ。まみじとよみます。

日本語の意味

真実の道。真理へと至る道筋や生き方を表す語。

真実路は私の最も好きな場所です。

翻訳する

Mamiji is my favorite place.

中国語（簡体字）の翻訳

真实路是我最喜欢的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

真實路是我最喜歡的地方。

韓国語訳

真実路는 제가 가장 좋아하는 장소입니다.

インドネシア語訳

真実路 adalah tempat favorit saya.

ベトナム語訳

真実路 là nơi tôi thích nhất.

タガログ語訳

Ang 真実路 ay ang pinakapaborito kong lugar.

詳細

関連語

Mamiji

（ romanization ）

まみじ

（ hiragana ）

詳細

路生

ひらがな

みちお

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつで、ろうやみちをいきるといういみをこめてつけるなまえ

日本語の意味

日本語の男性の名前。「路」は「みち」「道筋」、「生」は「生まれる」「生きる」などを表し、道に生きる・道を切り開いて生きる、といった意味合いを込めた名付けが考えられる。

路生さんは私の親友です。

翻訳する

Michio is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

路生是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

路生是我的親友。

韓国語訳

路生 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

路生さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

路生 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Rosho (Rojō-san) ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

路 (みち)生

（ canonical ）

Michio

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

路生

ひらがな

ろせい

稀用

(rare) a person on the road, a person who is going and coming

かなりやさしい日本語

みちをあるいているひとや、いったりきたりしているひとをさすことば

日本語の意味

路生（ろせい／ろしょう）は、ごくまれに用いられる語で、道を行き来する人、行きずりの人、旅の途中の人などを指すことがある。

彼は真の路生だと思います。

翻訳する

I think he is a true person on the road.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他是真正的路生。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他是真正的路生。

韓国語訳

그는 진정한 로생이라고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir dia benar-benar 路生.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ anh ấy là một '路生' đích thực.

タガログ語訳

Sa palagay ko siya ay tunay na 路生.

詳細

関連語

路 (ろ)生

（ canonical ）

rosei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

尿路

ひらがな

にょうろ

urinary tract

かなりやさしい日本語

おしっこがつくられてからからだのそとにでるまでとおるみち

日本語の意味

腎臓から膀胱・尿道へとつながる、尿が通過する通路の総称。尿路系。

尿路感染症は、尿路の一部または全部が細菌に感染する病気です。

翻訳する

Urinary tract infection is a disease where part or all of the urinary tract is infected by bacteria.

中国語（簡体字）の翻訳

尿路感染是指尿路的部分或全部被细菌感染的疾病。

中国語（繁体字）の翻訳

尿路感染症是指尿路的一部分或全部被細菌感染的疾病。

韓国語訳

요로감염증은 요로의 일부 또는 전체가 세균에 감염되는 질환입니다.

インドネシア語訳

Infeksi saluran kemih adalah penyakit di mana sebagian atau seluruh saluran kemih terinfeksi bakteri.

ベトナム語訳

Nhiễm trùng đường tiết niệu là tình trạng một phần hoặc toàn bộ đường tiết niệu bị nhiễm khuẩn.

タガログ語訳

Ang impeksyon sa daanan ng ihi ay isang sakit kung saan ang bahagi o ang buong daanan ng ihi ay nahahawa ng bakterya.

詳細

関連語

尿 (にょう)路

（ canonical ）

nyōro

（ romanization ）

neuro

（ romanization ）

ねうろ

（ hiragana historical ）

ろ

（ hiragana ）

詳細

路晃

ひらがな

みちあき / みちてる

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつです

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字「路」は「みち」「道路」、「晃」は「あきら」「明るい」を意味し、合わせて「道が明るく照らされる」「前途が明るい」といったイメージを持つ名前。

路晃さんは私の親友です。

翻訳する

Roko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

路晃是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

路晃是我的摯友。

韓国語訳

路晃 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

路晃さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

路晃 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 路晃 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

路 (みち)晃

（ canonical ）

Michiaki

（ romanization ）

あき

（ hiragana ）

詳細

滑走路

ひらがな

かっそうろ

(aviation) runway

かなりやさしい日本語

ひこうきがとぶときやおりるときにつかうながくてひらたいみち。

日本語の意味

航空機の離着陸のために設けられた舗装された細長い道路状の施設。空港内にあり、飛行機が滑走して離陸したり、着陸後に減速するために使用される。

飛行機は滑走路を速度を上げて走り始めました。

翻訳する

The airplane began to speed up on the runway.

中国語（簡体字）の翻訳

飞机在跑道上加速滑行。

中国語（繁体字）の翻訳

飛機在跑道上開始加速行駛。

韓国語訳

비행기는 활주로에서 속도를 올리며 달리기 시작했다.

インドネシア語訳

Pesawat mulai melaju di landasan pacu sambil meningkatkan kecepatannya.

ベトナム語訳

Máy bay bắt đầu chạy trên đường băng, tăng tốc.

タガログ語訳

Nagsimulang tumakbo ang eroplano sa runway habang tumataas ang bilis nito.

詳細

関連語

滑 (かっ)走 (そう)路

（ canonical ）

kassōro

（ romanization ）

ろ

（ hiragana ）

詳細

丁字路

ひらがな

ていじろ

丁寧体

(formal) T-junction

かなりやさしい日本語

たての道に、よこの道がつながり、道の形がての字になるかど

日本語の意味

道路がＴ字型に交差している場所。三叉路の一種で、一方の道路が他方の道路に突き当たって終わる形状の交差点。 / Ｔ字型をした場所や構造物をたとえていう語。

彼は丁字路で右に曲がった。

翻訳する

He turned right at the T-junction.

中国語（簡体字）の翻訳

他在丁字路口向右转。

中国語（繁体字）の翻訳

他在丁字路口向右轉。

韓国語訳

그는 T자형 교차로에서 오른쪽으로 돌았다.

インドネシア語訳

Dia belok ke kanan di pertigaan.

ベトナム語訳

Anh ấy rẽ phải ở ngã ba chữ T.

タガログ語訳

Lumiko siya pakanan sa isang krosing na hugis T.

詳細

関連語

丁 (てい)字 (じ)路

（ canonical ）

teijiro

（ romanization ）

ろ

（ hiragana ）

詳細

路央

ひらがな

ろおう / みちひさ

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつで、ひとのなまえとしてつかわれることば

日本語の意味

固有名詞「路央」は、主に人名（男性名）として用いられる日本語の語であり、特定の漢字表記と読み方をもつ。 / 「路央」は、漢字「路」（みち・道路）と「央」（まんなか・中央）から成り、「道のまんなか」「道の中心」といったイメージをもつ名として解釈される。 / 名前としては、「人生の道の真ん中を堂々と歩む人」「物事の中心に立って導く人」「進むべき道の核心を見据える人」といった、象徴的・願掛け的な意味合いを込めて使われることがある。

路央は私の親友です。

翻訳する

Ruo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

路央是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

路央是我的摯友。

韓国語訳

路央는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

路央 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

路央 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 路央 ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

路 (みち)央

（ canonical ）

Michio

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

紳路

ひらがな

しんろ

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれるなまえ。

日本語の意味

男性の名前として用いられる固有名詞。「紳」は紳士・教養ある男性を連想させ、「路」は道・人生の道筋を表し、「紳路」で「紳士的な道を歩む」「礼節ある道を進む」といったイメージを持つ名前と解釈できる。

紳路さんは私の親友です。

翻訳する

Shinro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

紳路是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

紳路先生是我的親友。

韓国語訳

신로 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

紳路さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Shinro là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shinro ang matalik kong kaibigan.