The observer recorded the phenomenon in detail.

观测者详细记录了该现象。

觀測者將該現象詳細記錄下來。

관측자는 그 현상을 자세히 기록했다.

Pengamat mencatat fenomena tersebut secara rinci.

Người quan sát đã ghi lại hiện tượng đó một cách chi tiết.

Detalyadong naitala ng tagamasid ang pangyayaring iyon.

Mom, what's for dinner today?

妈妈，今晚晚饭吃什么？

媽，今晚的晚餐是什麼？？

엄마, 오늘 저녁은 뭐야??

Bu, makan malam hari ini apa??

Mẹ ơi, tối nay ăn gì??

Nanay, ano'ng ulam natin ngayong gabi??

The old television still uses a cathode ray tube, so the picture retains a warm color tone.

老式电视仍在使用阴极管，因此画面仍带有暖色调。

舊電視仍使用陰極射線管，因此影像帶有溫暖的色調。

오래된 텔레비전은 아직 브라운관을 사용하고 있어서 영상에 따뜻한 색감이 남아 있다.

Televisi tua masih menggunakan tabung sinar katoda (CRT), sehingga gambarnya tetap mempunyai nuansa warna yang hangat.

Tivi cũ vẫn dùng ống tia catốt nên hình ảnh giữ được tông màu ấm.

Dahil gumagamit pa rin ng Braun tube ang mga lumang telebisyon, nananatili sa mga imahe ang mainit na tono ng kulay.

Beautiful kanboku are planted in my garden.

我的庭院里种着美丽的灌木。

我的庭院裡種著一棵美麗的かんぼく。

제 정원에는 아름다운 칸보쿠가 심어져 있습니다.

Di halaman rumah saya ada sebuah kanboku yang indah.

Trong vườn nhà tôi có một cây kanboku đẹp được trồng.

May nakatanim na magandang kanboku sa aking hardin.

I love amberjack sashimi.

我非常喜欢吃かんぱち的刺身。

我很喜歡吃間八的生魚片。

저는 칸파치 사시미를 아주 좋아합니다.

Saya sangat suka sashimi kanpachi.

Tôi rất thích sashimi kanpachi.

Gustong-gusto ko ang sashimi ng kanpachi.

I go to Kanpumasatsu every week.

我每周都去做干布摩擦。

我每週都去かんぷまさつ。

저는 매주 건포마찰을 하러 가고 있습니다.

Saya melakukan gosokan tubuh dengan kain kering setiap minggu.

Tôi đi đến かんぷまさつ hàng tuần.

Pumupunta ako sa かんぷまさつ tuwing linggo.

I put a new can opener in the kitchen drawer.

我把一个新的开罐器放进了厨房的抽屉里。

我把新的開罐器放進廚房的抽屜裡。

주방 서랍에 새 깡통따개를 넣었습니다.

Saya memasukkan pembuka kaleng baru ke dalam laci dapur.

Tôi đã để một chiếc mở hộp mới vào ngăn kéo bếp.

Nilagay ko ang bagong pambukas ng lata sa drawer ng kusina.

He likes watching soccer games.

他喜欢观看足球比赛。

他喜歡觀賞足球比賽。

그는 축구 경기를 관람하는 것을 좋아합니다.

Dia suka menonton pertandingan sepak bola.

Anh ấy thích xem các trận bóng đá.

Mahilig siyang manood ng mga laban sa soccer.

I viewed the paintings at the art museum.

在美术馆观赏了画作。

在美術館觀賞了畫作。

미술관에서 그림을 감상했습니다.

Saya melihat lukisan di museum seni.

Tôi đã xem tranh ở bảo tàng mỹ thuật.

Tiningnan ko ang mga pinta sa museo ng sining.

In the music room, the teacher was carefully maintaining a wind instrument, and the children watched with rapt curiosity.

在音乐教室里，看到老师在认真地保养管乐器，孩子们都好奇极了。

在音樂教室裡看到老師正仔細地保養管樂器，孩子們好奇心十足。

음악실에서 선생님이 관악기를 정성스럽게 손질하는 모습을 보고 아이들은 호기심이 가득했다.

Melihat guru di ruang musik merawat alat musik tiup dengan teliti, anak-anak sangat penasaran.

Trong phòng âm nhạc, khi thấy giáo viên đang cẩn thận chăm sóc các nhạc cụ hơi, lũ trẻ tỏ ra vô cùng thích thú.

Sa silid-musika, nang makita ng mga bata na maingat na inaalagaan ng guro ang mga instrumentong pang-hangin, napuno sila ng pagkamausisa.