検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

vỡ

Google翻訳 / DeepL翻訳

vỡ

IPA（発音記号）

[vəː˦ˀ˥]

動詞

粉々に砕ける

英語の意味

to break into pieces

このボタンはなに？

Cái đĩa vỡ thành từng mảnh sau khi rơi xuống đất .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その皿は地面に落ちた後、いくつかの破片に割れた。

The plate broke into pieces after falling to the ground.

このボタンはなに？

詳細

tan vỡ

IPA（発音記号）

[taːn˧˧ vəː˦ˀ˥]

動詞

壊れる / 崩壊する / 粉々になる

英語の意味

to break; to break down; to be shattered

このボタンはなに？

Trong cơn giận dữ , anh ta tan vỡ chiếc đèn cổ kính trên bàn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

怒りの中で、彼はテーブルの上にあったアンティークランプを壊しました。

In his anger, he broke the antique lamp on the table.

このボタンはなに？

詳細

đổ vỡ

IPA（発音記号）

[ʔɗo˧˩ vəː˦ˀ˥]

動詞

崩壊する / 失敗する / 故障する

英語の意味

to collapse; to fail; to break down

このボタンはなに？

Sau trận động đất mạnh , tòa nhà cũ đổ vỡ một cách kinh hoàng , khiến mọi người hoảng sợ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

強い地震の後、古い建物が恐ろしい速さで崩壊し、皆をパニックに陥れました。

After the strong earthquake, the old building collapsed in a terrifying manner, causing everyone to panic.

このボタンはなに？

詳細

vỡ lòng

IPA（発音記号）

[vəː˦ˀ˥ lawŋ͡m˨˩]

動詞

初歩から学ぶ / 入門として学び始める

英語の意味

to learn the alphabet / to learn something from the very beginning, as a complete newbie

このボタンはなに？

Trước khi vào lớp , cô bé cần vỡ lòng bảng chữ cái để chuẩn bị cho năm học mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

新学期の準備のために、少女はクラスに入る前にアルファベットを覚える必要があります。

Before entering class, the little girl needs to learn the alphabet to prepare for the new school year.

このボタンはなに？

詳細

vạm vỡ

IPA（発音記号）

[vaːm˧˨ʔ vəː˦ˀ˥]

形容詞

太った、がっしりした

英語の意味

corpulent, beefy

このボタンはなに？

Người lính này có vóc dáng vạm vỡ , cho thấy sức mạnh và lòng dũng cảm của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この兵士はcorpulent, beefyな体格をしており、その力と勇気を示しています。

This soldier has a corpulent, beefy build, showing his strength and courage.

このボタンはなに？

詳細

vỡ chợ

IPA（発音記号）

[vəː˦ˀ˥ t͡ɕəː˧˨ʔ]

名詞

混沌とした光景

英語の意味

a chaotic scene

このボタンはなに？

Vào mỗi cuối tuần , khu chợ trở nên náo nhiệt khi hàng nghìn lượt khách đến , biến không gian thành một vỡ chợ khiến mọi người kinh ngạc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎週末、市場地区は何千人もの来訪者で賑わい、エリアが混沌とした光景に変わり、誰もが驚く状況になります。

Every weekend, the market district becomes bustling as thousands of visitors arrive, turning the area into a chaotic scene that astonishes everyone.

このボタンはなに？

詳細

vỡ tan

IPA（発音記号）

[vəː˦ˀ˥ taːn˧˧]

形容詞

壊れた; 粉々になった

英語の意味

broken; shattered

このボタンはなに？

Cô ấy đang sống trong nỗi đau sâu sắc và cảm thấy mình như vỡ tan theo từng mảnh ký ức cũ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は深い悲しみの中で生きており、古い記憶の破片によって魂が砕け散ったように感じている。

She is living in profound sorrow and feels as if she is broken into pieces by fragments of old memories.

このボタンはなに？

詳細

vỡ tan

IPA（発音記号）

[vəː˦ˀ˥ taːn˧˧]

動詞

自動詞

粉々に砕ける / 完全に壊れる / 木っ端みじんになる / (感情・関係などが)決定的に壊れる／崩壊する

英語の意味

(intransitive) to break; to break down; to shatter; to burst

このボタンはなに？

Hôm nay , khi đối mặt với sự thật đau lòng , mọi ước mơ của anh ấy vỡ tan trong tích tắc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日、心に痛む真実に直面したとき、彼のすべての夢は一瞬で粉々になった。

Today, when facing the heartbreaking truth, all his dreams shattered in an instant.

このボタンはなに？

詳細

phá vỡ

IPA（発音記号）

[faː˧˦ vəː˦ˀ˥]

動詞

壊す / 打ち破る / 破る / 崩す

英語の意味

to break; to breach; to break through; to defeat

このボタンはなに？

Cô ấy không nản lòng khi phá vỡ những giới hạn cũ kĩ để theo đuổi ước mơ của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は夢を追い求めるために、古い限界を打ち破る決意を持っていた.

She did not lose heart when she broke the outdated limits to pursue her dreams.

このボタンはなに？

詳細

cười vỡ bụng

IPA（発音記号）

[kɨəj˨˩ vəː˦ˀ˥ ʔɓʊwŋ͡m˧˨ʔ]

動詞

腹を抱えて笑う / 大笑いする

英語の意味

to spit one's sides with laughter

このボタンはなに？

Tôi cười vỡ bụng khi xem bộ phim hài của đoàn kịch .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は劇団の演じるコメディ映画を見て、腹を抱えて笑いました。

I spitted my sides with laughter while watching the comedy movie performed by the troupe.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する