検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

tung

Google翻訳 / DeepL翻訳

tung

IPA（発音記号）

[tʊwŋ͡m˧˧]

動詞

投げる / 放り投げる / ほうり出す / 投げ捨てる

英語の意味

to toss, to throw

このボタンはなに？

Mỗi khi ăn mừng , anh ấy thích tung quả bóng lên bầu trời .

Google翻訳 / DeepL翻訳

祝うたびに、彼は空に向かってボールを投げるのが好きです。

Whenever celebrating, he likes to toss the ball into the sky.

このボタンはなに？

詳細

tung tẩy

IPA（発音記号）

[tʊwŋ͡m˧˧ təj˧˩]

動詞

上下に軽やかに揺れ動くさま / 弾むように動くさま

英語の意味

to bob or move up and down in a relaxed or visually pleasing way

このボタンはなに？

Những chiếc thuyền nhỏ tung tẩy trên mặt nước khi bình minh lên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな船が夜明けに水面でゆったりと浮き沈みしていた。

The small boats gently bobbed on the water as the sun rose.

このボタンはなに？

詳細

lục tung

IPA（発音記号）

[lʊwk͡p̚˧˨ʔ tʊwŋ͡m˧˧]

動詞

かき回す

英語の意味

to rummage

このボタンはなに？

Trong lúc tìm chìa khóa bị mất , tôi lục tung trong phòng khách .

Google翻訳 / DeepL翻訳

失くした鍵を探している間、私はリビングルームをくまなく漁りました。

While searching for my lost keys, I rummaged through the living room.

このボタンはなに？

詳細

lung tung

IPA（発音記号）

[lʊwŋ͡m˧˧ tʊwŋ͡m˧˧]

形容詞

混乱した・無秩序な・ごちゃごちゃな / あちこちに散らばった・とっ散らかった

英語の意味

in utter confusion; disorderly; chaotic / everywhere; all around

このボタンはなに？

Sau khi nghe tin tức kinh hoàng , Minh cảm thấy lung tung và bối rối không biết phải đi đâu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

恐ろしいニュースを聞いた後、ミンはまるで混乱し、どこへ行くべきか分からなかった。

After hearing the horrifying news, Minh felt in utter confusion and didn't know where to go.

このボタンはなに？

詳細

tung hứng

IPA（発音記号）

[tʊwŋ͡m˧˧ hɨŋ˧˦]

名詞

ジャグリング

英語の意味

juggling

このボタンはなに？

Buổi biểu diễn đường phố của anh ấy thu hút đám đông nhờ tài tung hứng điêu luyện .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の路上パフォーマンスは、巧みなジャグリングで観客を惹きつけた。

His street performance attracted the crowd thanks to his skillful juggling.

このボタンはなに？

詳細

tung hoành

IPA（発音記号）

[tʊwŋ͡m˧˧ hwajŋ̟˨˩]

動詞

文語

（文学的に）思う存分にふるまう / 縦横無尽に活躍する / 好き勝手にやり回る

英語の意味

(literary) to do anything as one pleases

このボタンはなに？

Anh ấy tung hoành khắp nơi , tự do làm bất cứ điều gì theo ý mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はあちこちを飛び回り、自分の思い通りに何でも自由に行っています。

He roams everywhere, freely doing anything as he pleases.

このボタンはなに？

詳細

hành tung

IPA（発音記号）

[hajŋ̟˨˩ tʊwŋ͡m˧˧]

名詞

居場所、足跡

英語の意味

whereabouts, trail

このボタンはなに？

Các nhà điều tra đang cố gắng xác định hành tung của nghi phạm trong vụ án phức tạp này .

Google翻訳 / DeepL翻訳

捜査官はこの複雑な事件で容疑者の行方を突き止めようとしています。

The investigators are trying to determine the whereabouts of the suspect in this complex case.

このボタンはなに？

詳細

tung hô

IPA（発音記号）

[tʊwŋ͡m˧˧ ho˧˧]

動詞

称賛する

英語の意味

to acclaim

このボタンはなに？

Mỗi khi ca nhạc biểu diễn kết thúc , khán giả đều tung hô hết mình cho nghệ sĩ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートのパフォーマンスが終わるたびに、観客は芸術家を心から称賛する。

Every time a concert performance ends, the audience wholeheartedly acclaims the artist.

このボタンはなに？

詳細

tứ tung

IPA（発音記号）

[tɨ˧˦ tʊwŋ͡m˧˧]

副詞

口語

（口語）あちこちに散らばっている

英語の意味

(colloquial) scattered all around

このボタンはなに？

Sau cơn mưa , lá vàng rơi tứ tung khắp sân , tạo nên một cảnh quan lãng mạn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨が降った後、黄金色の葉が庭中に四散し、ロマンチックな風景を作り出しました。

After the rain, golden leaves fell scattered all around the yard, creating a romantic scene.

このボタンはなに？

詳細

Tung Của

IPA（発音記号）

[tʊwŋ͡m˧˧ kuə˧˩]

名詞

（非常に軽蔑的な）中国

英語の意味

(highly derogatory) China

このボタンはなに？

Từ ' Tung Của ' là một cách gọi miệt thị dành cho Trung Quốc và không nên sử dụng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その表現は中国を侮辱する蔑称であり、使用すべきではありません。

The phrase is a derogatory slur referring to China and should not be used.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する