検索結果- ベトナム語 - 日本語

tắc

IPA(発音記号)
名詞
南部方言 ベトナム語

(ベトナム南部)キンカン

英語の意味
(Southern Vietnam) kumquat
このボタンはなに?

お正月に先祖の祭壇に飾るために金柑を一籠買いました。

I bought a basket of kumquats to display on the ancestral altar for Tet.

このボタンはなに?
関連語

classifier

classifier

classifier

tắc

IPA(発音記号)
動詞

塞がる / 詰まる / 渋滞する

英語の意味
to be blocked; to be obstructed
このボタンはなに?

車が多すぎて、通りが渋滞している。

The street is blocked due to the excessive number of vehicles.

このボタンはなに?

tắc kè

IPA(発音記号)
名詞

トカゲの一種。特にヤモリを指すことが多い。 / ベトナム語で「tắc kè」は、主にトッケイヤモリ(Tokay gecko)を指す。

英語の意味
a gecko
このボタンはなに?

昨夜、私は自宅の廊下を素早く駆け抜ける小さなヤモリを目撃しました。

Last night, I witnessed a small gecko swiftly scurrying across the hallway of my house.

このボタンはなに?
関連語

classifier

tắc nghẽn

IPA(発音記号)
動詞

詰まる / 渋滞する

英語の意味
to be blocked; to be obstructed
このボタンはなに?

都市中心部の交通システムは、急激な車両の増加により詰まっています。

The traffic system in the city center is blocked due to a sudden surge in vehicles.

このボタンはなに?

tắc trách

IPA(発音記号)
形容詞

tắc trách: (形容詞) 職務や責任を怠るさま。与えられた仕事を誠実に果たさないさま。

英語の意味
to not do one's job conscientiously; to perform one's duties perfunctorily
このボタンはなに?

会社では、怠慢な社員は締め切りに間に合わず、その結果、全体の成果に悪影響を及ぼします。

In the company, employees who are negligent often fail to complete their tasks on time, thereby negatively affecting the overall results.

このボタンはなに?

xã tắc

IPA(発音記号)
名詞
古風

(時代遅れの)国、国民

英語の意味
(dated) a country; a nation
このボタンはなに?

昔々、古国は豊かな文化を持つ強大な国家として知られていました。

Once upon a time, an ancient country was a mighty nation with a rich culture.

このボタンはなに?

tích tắc

IPA(発音記号)
名詞

ほんのわずかな時間 / 一瞬 / 刹那 / 瞬間 / またたく間

英語の意味
a split-second
このボタンはなに?

その一瞬の事故の中で、運転手は衝突を避けるために間に合ってブレーキをかけた。

In that split-second of the accident, the driver managed to stop in time to avoid a collision.

このボタンはなに?

tích tắc

IPA(発音記号)
間投詞
擬音語

カチカチ、時計などが刻む音を表す擬音語。ごく短い瞬間・一瞬のたとえとしても用いられる。

英語の意味
(onomatopoeia) tick-tock
このボタンはなに?

チクタク、アンティークの時計の鐘がその午後の静かな部屋に響き渡った。

Tick-tock, the chime of the antique clock echoed in the quiet room that afternoon.

このボタンはなに?

tắc tị

IPA(発音記号)
形容詞

立ち往生して身動きできないさま / 渋滞などで詰まって動かないさま

英語の意味
stuck
このボタンはなに?

長年の努力の後、私は難しい決断に直面するとき、行き詰まったと感じます。

After many years of effort, I feel stuck when facing difficult decisions.

このボタンはなに?

thuyên tắc

IPA(発音記号)
動詞

(医学)塞栓症の影響を受ける;塞栓される

英語の意味
(medicine) to be affected by embolism; to be embolised
このボタンはなに?

手術中に患者が塞栓症になると、死亡リスクが大幅に増加します。

During the surgical procedure, if the patient becomes embolized, the risk of death increases significantly.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★