検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

mềm

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thân mềm

IPA（発音記号）

[tʰən˧˧ mem˨˩]

固有名詞

軟体動物

英語の意味

Mollusca

このボタンはなに？

Trong khu vực rạn san hô , Thân mềm là một trong những loài sinh vật quan trọng , góp phần duy trì sự đa dạng của hệ sinh thái biển .

Google翻訳 / DeepL翻訳

サンゴ礁地域では、軟体動物は海洋生態系の多様性を保つために重要な生物の一つです。

In the coral reef area, Mollusca is one of the important species that contributes to maintaining the diversity of the marine ecosystem.

このボタンはなに？

詳細

mềm èo

IPA（発音記号）

[mem˨˩ ʔɛw˨˩]

形容詞

口語

非常に柔らかい; 弛緩した

英語の意味

(colloquial) very soft; flaccid

このボタンはなに？

Chiếc gối này thật mềm èo , khiến tôi cảm thấy dễ chịu khi ngủ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この枕はとても柔らかく、眠るときにとても快適に感じさせます。

This pillow is very soft, making me feel comfortable when I sleep.

このボタンはなに？

詳細

phần mềm xấu

IPA（発音記号）

[fən˨˩ mem˨˩ səw˧˦]

名詞

(コンピューティング) マルウェア (コンピュータシステムに害を及ぼすために開発されたソフトウェア)

英語の意味

(computing) malware (software developed to cause harm to a computer system)

このボタンはなに？

Các chuyên gia an ninh mạng đã ngăn chặn thành công phần mềm xấu đang tấn công hệ thống của công ty .

Google翻訳 / DeepL翻訳

サイバーセキュリティの専門家たちは、会社のシステムを攻撃している悪意のあるソフトウェアを見事に阻止しました。

Cybersecurity experts successfully blocked the malware that was attacking the company's system.

このボタンはなに？

詳細

phần mềm có hại

IPA（発音記号）

[fən˨˩ mem˨˩ kɔ˧˦ haːj˧˨ʔ]

名詞

マルウェア / 有害なソフトウェア / 悪意のあるソフトウェア

英語の意味

(computing) malware (software developed to cause harm to a computer system)

このボタンはなに？

Việc cài đặt phần mềm có hại trên máy tính có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンピュータに悪意のあるソフトウェアをインストールすることは、深刻な結果をもたらす可能性があります。

Installing malware on a computer can lead to serious consequences.

このボタンはなに？

詳細

lạt mềm buộc chặt

IPA（発音記号）

[laːt̚˧˨ʔ mem˨˩ ʔɓuək̚˧˨ʔ t͡ɕat̚˧˨ʔ]

ことわざ

比喩的用法

lạt mềm buộc chặt: （ベトナム語のことわざ）やわらかいひもほどしっかり結べる、という字義から転じて、優しさや柔らかい態度の方が相手を強く引きつけ、関係をより強固にできるという意味。特に恋愛や人間関係において、厳しさや強制よりも、思いやりと穏やかな接し方が効果的であることを表す。

英語の意味

(figurative) apply gentle affection to strengthen a bond; don't be overbearing; you can catch more flies with honey than with vinegar (especially romantically)

このボタンはなに？

Trong gia đình , mẹ thường áp dụng lạt mềm buộc chặt để giữ hòa khí giữa các con .

Google翻訳 / DeepL翻訳

家庭では、母親はしばしば優しい愛情で絆を深め、子どもたちの間の和を保とうとする。

In the family, the mother often uses gentle affection to strengthen the bond between her children.

このボタンはなに？

詳細

kĩ thuật phần mềm

名詞

ソフトウェア工学 / ソフトウェアエンジニアリング / ソフトウェア技術

英語の意味

(software engineering) software engineering

このボタンはなに？

Để đạt được các tiêu chuẩn quốc tế , đội ngũ kĩ thuật phần mềm luôn nỗ lực cải tiến và đổi mới quy trình phát triển sản phẩm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際基準を達成するために、ソフトウェア工学のチームは製品開発プロセスの改善と革新に常に努めています。

To meet international standards, the software engineering team consistently strives to improve and innovate the product development process.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する