私は毎日体を動かして健康を維持しています。

I make physical exertions every day to maintain my health.

課外活動への参加と勤勉な学習は学生の学力向上に役立ちました。

Participation in extracurricular activities and diligent study have helped improve the academic performance of students.

彼は自分の本当の実力を証明するために何年もトレーニングしました。

He spent many years training to prove his real strength.

彼女は耳が正常に機能しているかを確認するために、聴力の検査を受けました。

She underwent a hearing test to ensure that her ears were functioning properly.

絶え間ない意志力で、彼女は人生のあらゆる挑戦を乗り越えました。

With relentless willpower, she overcame all challenges in life.

軍は国の主権を守るために武力を展開しました。

The army deployed military force to protect the nation's sovereignty.

専門家の頼もしい提案のおかげで、改善計画が効果的に実施されました。

Thanks to the competent contributions of the experts, the improvement plan was implemented effectively.

彼は日々の粘り強いトレーニングのおかげで、頑丈で筋肉質な体格をしています。

He has a sturdy and muscular physique thanks to his persistent daily training.

時の流れがあっても、その老人はまだ人々を驚かせるほどの活力を保っていた。

Despite the passage of time, the old man still retained a bit of vitality that astonished everyone.

建設において、強化ガラスの窓は安全性を確保するだけでなく、建物に現代的な魅力をもたらします。

In construction, tempered glass windows not only ensure safety but also add a modern appeal to the building.