検索結果- ベトナム語 - 日本語

dị đoan

IPA(発音記号)
動詞

迷信的である / 異端視されるような信仰・考えを持つ

英語の意味
to be superstitious / to be heretical
このボタンはなに?

彼は幽霊の話を聞くと、必ず迷信的になり、実在しない事を信じます。

Whenever he hears ghost stories, he tends to be superstitious and believes in things that are not real.

このボタンはなに?

dị giáo

IPA(発音記号)
名詞

異端者

英語の意味
heretic; heresy
このボタンはなに?

16世紀、多くの人々が伝統の枠を超える考え方のために異端者と見なされました。

In the 16th century, many people were considered heretics because their ideas went beyond traditional boundaries.

このボタンはなに?

dị thường

IPA(発音記号)
名詞

異常

英語の意味
anomaly
このボタンはなに?

データを解析する中で、科学者たちは説明のつかない異常を発見しました。

While analyzing the data, scientists discovered an unexplainable anomaly.

このボタンはなに?

dị thường

IPA(発音記号)
形容詞

異常な / 奇妙な

英語の意味
abnormal, bizarre
このボタンはなに?

あの少女は異常な服装のスタイルを持っていますが、とても魅力的です。

That girl has an abnormal style of dressing but is very attractive.

このボタンはなに?

dị biệt

IPA(発音記号)
形容詞

異常な、普通ではない、風変わりな、特異な、周囲からかけ離れているさま

英語の意味
aberration, something diverging from normality
このボタンはなに?

彼の異常な反応により医師たちは診断を再検討せざるを得なかった。

His aberrant reaction made the doctors reconsider the diagnosis.

このボタンはなに?

dị vật

IPA(発音記号)
名詞

異物

英語の意味
a foreign body
このボタンはなに?

注意深い検査の後、医師は患者の胃に異物が詰まっているのを発見しました。

After a careful examination, the doctor discovered a foreign body lodged in the patient's stomach.

このボタンはなに?

dị thể

IPA(発音記号)
名詞
生物学 言語学

dị thể: (生物学・社会学)異婚、同一集団外との婚姻関係。(言語学)異形、同一語の別の形態。

英語の意味
(in biology, sociology) heterogamy / (in linguistics) an allograph; variant form
このボタンはなに?

現代社会において、異種間結婚に基づく配偶者の選択が人気の傾向となり、文化的多様性の向上に寄与しています。

Choosing a partner based on heterogamy has become a popular trend, contributing to the enhancement of cultural diversity in modern society.

このボタンはなに?

biến dị

IPA(発音記号)
名詞

変化

英語の意味
variation
このボタンはなに?

科学者たちは、過酷な環境に適応する細菌の過程で、顕著な変異を発見しました。

Scientists have discovered a notable variation in the adaptation process of the bacteria to harsh environments.

このボタンはなに?

phim kinh dị

IPA(発音記号)
名詞

ホラー映画

英語の意味
horror movie
このボタンはなに?

昨夜ホラー映画を見て、眠れなくなりました。

Last night I watched a horror movie and couldn't sleep.

このボタンはなに?

đồng sàng dị mộng

フレーズ
直訳 比喩的用法

同じベッドにいながら別々の夢を見ること。また、形式的には一緒にいながら、心や目的が全く異なる関係を指す比喩表現。

英語の意味
(literally) same bed, different dreams / (figurative) that people live or work together but have very different interests or agendas
このボタンはなに?

家族関係において、夫婦は共に生活を分かち合いながらも、それぞれが独自の夢を追い求め、『同じベッド、異なる夢』の精神がはっきりと表れています。

In family relationships, a married couple shares life together but each pursues their own dreams, clearly reflecting the spirit of 'same bed, different dreams'.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★