検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cưng

Google翻訳 / DeepL翻訳

cưng

IPA（発音記号）

[kɨŋ˧˧]

代名詞

南部方言ベトナム語

（南部方言のくだけた、または見下した呼びかけ）「あなた」「きみ」「おまえ」など。親しみ・甘え・からかい・見下しのニュアンスを含む。 / 恋人・子ども・ペットなどへの呼びかけ「ハニー」「ダーリン」「ねえ」「かわい子ちゃん」など。

英語の意味

(Southern Vietnam, informal or condescending, chiefly women's speech) you kid; kiddo; honey; dear; darling; sweetheart

このボタンはなに？

Ê cưng , đừng có giỡn nữa nghe , chị bận lắm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ねえ、あんた、もうふざけないで。私は本当に忙しいんだから。

Hey, you little thing, don't joke around anymore, I'm really busy.

このボタンはなに？

詳細

cưng

IPA（発音記号）

[kɨŋ˧˧]

動詞

甘やかす / かわいがる / 溺愛する

英語の意味

to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)

このボタンはなに？

Người mẹ luôn cưng đứa con nhỏ bằng cách mua cho bé những món đồ chơi mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

お母さんはいつも新しいおもちゃを買って小さな子供を甘やかします。

The mother always indulges her little child by buying them new toys.

このボタンはなに？

詳細

関連語

姜

（ CJK ）

畺

（ CJK ）

詳細

cưng

IPA（発音記号）

[kɨŋ˧˧]

形容詞

親称体

（親密な、若者に対して）親愛なる、最愛の、愛しい

英語の意味

(intimate, to youth) dear; darling; beloved

このボタンはなに？

Ôi cưng , hôm nay em trông thật xinh đẹp !

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、愛しいあなた、今日はとても美しく見えるね！

Oh dear, you look so beautiful today!

このボタンはなに？

詳細

関連語

姜

（ CJK ）

畺

（ CJK ）

詳細

vật cưng

IPA（発音記号）

[vət̚˧˨ʔ kɨŋ˧˧]

名詞

ペット

英語の意味

a pet

このボタンはなに？

Vật cưng của tôi luôn mang lại niềm vui mỗi ngày .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私のペットは毎日喜びをもたらします。

My pet always brings joy every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

物畺

（ CJK ）

詳細

cục cưng

IPA（発音記号）

[kʊwk͡p̚˧˨ʔ kɨŋ˧˧]

名詞

口語

ダーリン / スイーティー / ハニー / ベイビー / 愛しい人

英語の意味

(colloquial) darling; sweetie; honey; baby; dear

このボタンはなに？

Bé Anna là cục cưng của cả gia đình bởi nụ cười tươi rói và trái tim nhân hậu của cô ấy .

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さなアンナは明るい笑顔と優しい心で、家族の愛される存在となっています。

Little Anna is the darling of the whole family because of her bright smile and kind heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𫪐羌

（ CJK ）

詳細

入門単語

thú cưng

IPA（発音記号）

[tʰu˧˦ kɨŋ˧˧]

名詞

ペット

英語の意味

pet

このボタンはなに？

Tôi có một con thú cưng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はペットを飼っています。

I have a pet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

兽畺

（ CJK ）

詳細

cưng chiều

IPA（発音記号）

[kɨŋ˧˧ t͡ɕiəw˨˩]

動詞

甘やかす / 可愛がる

英語の意味

to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)

このボタンはなに？

Bố mẹ cưng chiều con cái bằng cách cho chúng những món quà bất ngờ mỗi cuối tuần .

Google翻訳 / DeepL翻訳

両親は毎週末に子どもたちを甘やかすためにサプライズギフトを贈ります。

Parents indulge their children by giving them surprise gifts every weekend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

羌𢢅

（ CJK ）

詳細

Webで検索する