Vietnamese

cưng

IPA（発音記号）

[kɨŋ˧˧]

代名詞

南部方言 ベトナム語

（南部方言のくだけた、または見下した呼びかけ）「あなた」「きみ」「おまえ」など。親しみ・甘え・からかい・見下しのニュアンスを含む。 / 恋人・子ども・ペットなどへの呼びかけ「ハニー」「ダーリン」「ねえ」「かわい子ちゃん」など。

英語の意味

(Southern Vietnam, informal or condescending, chiefly women's speech) you kid; kiddo; honey; dear; darling; sweetheart

Ê cưng, đừng có giỡn nữa nghe, chị bận lắm.

ねえ、あんた、もうふざけないで。私は本当に忙しいんだから。

Hey, you little thing, don't joke around anymore, I'm really busy.