検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

Thành

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thành

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˨˩]

固有名詞

中国語由来の男女兼用の名

英語の意味

a unisex given name from Chinese

このボタンはなに？

Thành đã giúp mẹ chuẩn bị bữa cơm tối trước khi đi làm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

チェンは出勤する前にお母さんの夕食の準備を手伝った。

Cheng helped their mother prepare dinner before going to work.

このボタンはなに？

詳細

thành

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˨˩]

前置詞

変身する

英語の意味

(turning) into

このボタンはなに？

Cô ấy có khả năng biến ý tưởng sáng tạo thành hiện thực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女には創造的なアイデアを現実に変える能力があります。

She has the ability to transform creative ideas into reality.

このボタンはなに？

詳細

thành

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˨˩]

形容詞

成功した

英語の意味

(only in compounds and idioms) successful

このボタンはなに？

Người thành luôn nỗ lực không ngừng trong cuộc sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

成功した人々は、人生において常に絶え間なく努力しています。

Successful people always strive relentlessly in life.

このボタンはなに？

詳細

thành

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˨˩]

動詞

他動詞

達成する / ～になる / 変化して～になる

英語の意味

(transitive) to achieve one's goal, to become, to turn into

このボタンはなに？

Sau nhiều năm nỗ lực không ngừng , cô ấy đã thành một kiến trúc sư tài năng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年にもわたる絶え間ない努力の末、彼女は才能ある建築家となった.

After years of unceasing effort, she achieved her goal of becoming a talented architect.

このボタンはなに？

詳細

thành

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˨˩]

名詞

城塞

英語の意味

a citadel

このボタンはなに？

Du khách rất hào hứng khi được khám phá thành , biểu tượng của lòng dũng cảm và truyền thống dân tộc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

観光客たちは、勇気と国の伝統の象徴である城塞を探検することに大いに興奮していました。

The tourists were excited to explore the citadel, a symbol of courage and national tradition.

このボタンはなに？

詳細

thành

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˨˩]

形容詞

成句内

誠実な / 正直な / 真実な

英語の意味

(chiefly in set phrases) sincere; honest; truthful

このボタンはなに？

Cô ấy là một người bạn thành , luôn sẵn lòng chia sẻ niềm vui và nỗi buồn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は誠実な友人であり、常に喜びと悲しみを分かち合う用意があります。

She is a sincere friend, always willing to share joys and sorrows.

このボタンはなに？

詳細

trở thành

IPA（発音記号）

[t͡ɕəː˧˩ tʰajŋ̟˨˩]

動詞

なる / 変わる

英語の意味

to become; to turn into

このボタンはなに？

Sau nhiều năm học tập nghiêm túc , cô ấy trở thành một nhà lãnh đạo xuất sắc trong công ty .

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年真剣に学んだ結果、彼女は会社で優れたリーダーとなった。

After many years of serious study, she became an outstanding leader in the company.

このボタンはなに？

詳細

thành phố

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˨˩ fo˧˦]

名詞

都市 / 市（し）

英語の意味

a city / one of the five province-level subdivisions of Vietnam labeled thành phố trực thuộc trung ương (literally “city under the central (national) government's direct management”), namely Hà Nội (“Hanoi”), Hải Phòng (“Haiphong”), Đà Nẵng (“Da Nang”), Thành phố Hồ Chí Minh (“Ho Chi Minh City”) and Cần Thơ; itself is subdivided into quận (“districts”) / the capital of a Vietnamese tỉnh (“province”), labeled thành phố trực thuộc tỉnh (literally “city under a province's direct management”); itself is subdivided into phường (“wards”) / a subprovincial division of a thành phố trực thuộc trung ương, called thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương, that is larger than a quận in terms of economic and population importance