検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

Ngoại

Google翻訳 / DeepL翻訳

ngoại

IPA（発音記号）

[ŋwaːj˧˨ʔ]

名詞

複合語内通例南部方言ベトナム語親族呼称代名詞

外国のものすべて / 母方の祖父母

英語の意味

(usually in compounds) everything foreign / (Southern Vietnam, used as a kinship "pronoun") maternal grandparent

このボタンはなに？

Trong kế hoạch du lịch , tôi đặc biệt yêu thích khám phá những đặc trưng của ngoại , từ ẩm thực đến phong cảnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行の計画では、料理から風景に至るまで、外国の要素の特色を探求することが特に好きです。

In my travel plans, I especially love exploring the characteristics of foreign elements, from cuisine to scenery.

このボタンはなに？

詳細

ngoại

IPA（発音記号）

[ŋwaːj˧˨ʔ]

前置詞

稀用

（まれ）ngoài（「除く」）の同義語

英語の意味

(rare) Synonym of ngoài (“except for”)

このボタンはなに？

Tất cả các học sinh đều hoàn thành bài tập , ngoại Nam , người bị ốm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

全ての生徒が宿題を終えましたが、Namを除いて、彼は病気でした。

All the students completed the homework, except for Nam, who was ill.

このボタンはなに？

詳細

ngoại

IPA（発音記号）

[ŋwaːj˧˨ʔ]

形容詞

複合語内通例

外国の / 外部の / 対外の

英語の意味

(usually in compounds) foreign

このボタンはなに？

Mỗi khi du lịch , tôi luôn tò mò khám phá những nét đẹp của văn hóa ngoại ở các quốc gia khác .

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行のたびに、私は各国の外国文化の美しさを探求することにいつも興味を持っています。

Whenever I travel, I'm always curious to explore the beautiful aspects of foreign culture in different countries.

このボタンはなに？

詳細

hướng ngoại

IPA（発音記号）

[hɨəŋ˧˦ ŋwaːj˧˨ʔ]

名詞

外向性

英語の意味

extroversion

このボタンはなに？

Sự hướng ngoại của Lan giúp cô ấy dễ dàng lập mối quan hệ với mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ランの外向性は、彼女が誰とでも簡単に関係を築くのに役立ちます。

Lan's extroversion helps her easily build relationships with everyone.

このボタンはなに？

詳細

ngoại tuyến

IPA（発音記号）

[ŋwaːj˧˨ʔ twiən˧˦]

副詞

オフラインで / ネットワークに接続されていない状態で / インターネットから切断された状態で

英語の意味

(networking) offline

このボタンはなに？

Hệ thống của công ty cho phép người dùng truy cập thông tin ngoại tuyến , giúp tiết kiệm băng thông và làm việc hiệu quả hơn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社のシステムはユーザーが情報をオフラインでアクセスできるようにし、帯域幅を節約し、より効率的に作業できるようにします。

The company's system allows users to access information offline, which saves bandwidth and increases work efficiency.

このボタンはなに？

詳細

ngoại vụ

IPA（発音記号）

[ŋwaːj˧˨ʔ vu˧˨ʔ]

名詞

外務

英語の意味

foreign affairs

このボタンはなに？

Bộ Ngoại giao đã tiến hành các cuộc họp về ngoại vụ để tăng cường hợp tác với các quốc gia khác .

Google翻訳 / DeepL翻訳

外務省は他国との協力を強化するために、外務に関する会議を開催しました。

The Ministry of Foreign Affairs held meetings on foreign affairs to strengthen cooperation with other countries.

このボタンはなに？

詳細

ngoại lai

IPA（発音記号）

[ŋwaːj˧˨ʔ laːj˧˧]

形容詞

外国の、外来の、よそから来た

英語の意味

foreign; alien

このボタンはなに？

Tôi thích khám phá những nền văn hóa ngoại lai khi đi du lịch .

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行中に外国の文化を探検するのが好きです。

I enjoy exploring foreign cultures when traveling.

このボタンはなに？

詳細

ngoại hình

IPA（発音記号）

[ŋwaːj˧˨ʔ hïŋ˨˩]

名詞

外見 / 容姿 / 見た目

英語の意味

outward appearance (of a person)

このボタンはなに？

Mặc dù ngoại hình của cô ấy khá giản dị , nhưng nụ cười ấm áp đã làm tan chảy mọi trái tim .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の外見はかなりシンプルですが、温かい笑顔が皆の心を完全に溶かしました。

Although her outward appearance is quite simple, her warm smile completely melted everyone's heart.

このボタンはなに？

詳細

tại ngoại

IPA（発音記号）

[taːj˧˨ʔ ŋwaːj˧˨ʔ]

形容詞

口語

保釈される

英語の意味

(law, colloquial) out on bail

このボタンはなに？

Trong giai đoạn điều tra , bị cáo đã được thả tại ngoại để tiếp tục hợp tác với cơ quan chức năng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

捜査段階では、被告は今後も当局と協力するために保釈されました。

During the investigation phase, the defendant was released on bail to continue cooperating with the authorities.

このボタンはなに？

詳細

ngoại bào

IPA（発音記号）

[ŋwaːj˧˨ʔ ʔɓaːw˨˩]

形容詞

細胞外の / 細胞の外に存在する

英語の意味

(biology) extracellular

このボタンはなに？

Trong mô liên kết , protein ngoại bào đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì cấu trúc của tế bào .

Google翻訳 / DeepL翻訳

結合組織において、細胞外タンパク質は細胞の構造を維持する上で重要な役割を果たします。

In connective tissue, extracellular proteins play an important role in maintaining the structure of cells.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する