検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
無敵
IPA(発音記号)
天下無敵
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
所向無敵
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
どこへ行っても敵なしであること / 進むところすべてを征服してしまうほど強いこと / 向かうところ敵なしのさま
英語の意味
all-conquering; invincible wherever one goes
講就天下無敵,做就有心無力
フレーズ
広東語
慣用表現
吠えるだけで噛み付かない。言葉は強いが、行動は愚かだ。
英語の意味
(Cantonese) all bark and no bite; powerful on one's words, a fool on one's actions
講就天下無敵,做就無能為力
フレーズ
広東語
慣用表現
口では天下無敵、実行となると無能/やる気はあっても力が伴わない、の同義語を表す広東語のフレーズ。
英語の意味
(Cantonese) Synonym of 講就天下無敵,做就有心無力/讲就天下无敌,做就有心无力.
樹不要皮必死無疑,人不要臉天下無敵
ことわざ
樹木は皮を失えば必ず枯れてしまうように、人も恥を失えば(恥知らずになれば)天下無敵になってしまう、という意味のことわざ。 / 恥を知らない人間は怖いものがなく、周囲にとって非常に扱いにくい存在であるというたとえ。 / 人間にとって「恥じる心」は最も基本的な道徳であり、それを失うと何でもしてしまう危険な存在になるという戒め。
英語の意味
A shameless person is undefeatable and difficult to deal with.