検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
八方
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
eight directions; in all directions / everywhere; on all sides
英語の意味
eight points of the compass / all around; in all directions; from every direction / all sides
耳聽八方
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
注意深く周囲の音や情報を聞き分けること / あらゆる方向からの情報に耳を澄ますこと
英語の意味
to keep one's ear to the ground; alert; watchful; vigilant
四面八方
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
八方受敵
IPA(発音記号)
ピンイン
フレーズ
慣用表現
あらゆる方向から攻撃を受ける状況 / 四方八方から敵に囲まれること / 多方面から非難・圧力・攻撃を受けて身動きが取れないさま
英語の意味
to be under attack from every direction
眼觀六路,耳聽八方
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
鋭い目と鋭い耳を持ち、観察力と警戒心を持つ
英語の意味
to have sharp eyes and keen ears; to be observant and alert
眼觀四處,耳聽八方
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
注意深く周囲を観察し、あらゆる方向からの情報に気を配ること。 / 鋭い観察力と聴覚で、周囲の状況を素早く察知すること。
英語の意味
Synonym of 眼觀六路,耳聽八方/眼观六路,耳听八方 (yǎn guān liùlù, ěr tīng bāfāng, “to have sharp eyes and keen ears; to be observant and alert”).
眼觀四面,耳聽八方
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
鋭い目と耳を持ち、周囲を注意深く観察・警戒するさまを表す中国語の成句。
英語の意味
Synonym of 眼觀六路,耳聽八方/眼观六路,耳听八方 (yǎn guān liùlù, ěr tīng bāfāng, “to have sharp eyes and keen ears; to be observant and alert”).
一方有難,八方支援
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
ある場所が災害に見舞われると、あらゆる場所から援助が寄せられます。
英語の意味
When one place is struck by disaster, assistance comes from all places.