検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一方

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞

一方 / 一方、一つの側面、一つの政党 / 一つの地域

英語の意味
one side / one side; one aspect; one party / one area; one region
このボタンはなに?

契約交渉の中で、片方はすべての条項を細かく確認し、もう片方は合意に急いでいた。

During the contract negotiations, one side carefully examined all the clauses, while the other side was eager to reach an agreement.

このボタンはなに?

一方面

広東語の発音(粵拼)
接続詞

一方では、一方の面では / 一つの側面から見ると / (対比や並列を導く)一方で / ある観点から言えば

英語の意味
on one side; on the one hand...; one aspect is
このボタンはなに?

彼は成功を目指して一生懸命働き、一方では家族を大切にしています。

On one hand, he works hard in pursuit of success, while on the other hand, he also values his family life.

このボタンはなに?

一方水土養一方人

ことわざ

人々は環境の反映であり、それぞれの場所がその住民を育む

英語の意味
people are a reflection of their environment; each place nurtures its own inhabitants
このボタンはなに?

各地の風習を探求する中で、私たちは、地域ごとの風土が人々を形成するという真意に気づきました。

In the process of exploring the customs of various regions, we profoundly understand that people are a reflection of their environment.

このボタンはなに?

另一方面

副詞

一方で

英語の意味
on the other hand
このボタンはなに?

私は都会の生活が好きですが、一方で、田舎の静けさも楽しんでいます。

I like city life, on the other hand, I also enjoy the tranquility of the countryside.

このボタンはなに?

富甲一方

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

とても裕福である

英語の意味
to be very rich
このボタンはなに?

彼は小さな商売から始まり、絶え間ない努力と先見の明によって、最終的には非常に裕福な成功例となった。

He started as a small vendor, and through relentless effort and visionary insight, eventually became a successful example of extreme wealth.

このボタンはなに?

天各一方

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

互いに非常に離れている

英語の意味
to be very far apart from one another
このボタンはなに?

かつて深い愛情で結ばれていた二人は、今や非常に遠く離れて生活しており、それぞれ新しい人生を歩み始めました。

They were once deeply in love, but now they are very far apart from one another, each starting a new life.

このボタンはなに?

一方有難,八方支援

フレーズ
慣用表現

ある場所が災害に見舞われると、あらゆる場所から援助が寄せられます。

英語の意味
When one place is struck by disaster, assistance comes from all places.
このボタンはなに?

昨年、台風が猛威を振るった際、全国の人々は「ある場所に災いがあれば、あらゆる方面から助けが届く」という理念を胸に、積極的に災害救助に参加し、団結と相互扶助の力を示しました。

When the typhoon wreaked havoc last year, the entire nation embraced the philosophy that when one place is struck by disaster, assistance comes from all places, actively joining the relief efforts and demonstrating the power of unity and mutual help.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★