検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

水土

広東語の発音(粵拼)
名詞

水と土 / 自然環境 / 気候

英語の意味
water and soil / natural environment; climate
このボタンはなに?

山岳に近い地域は独特な水と土の環境を持ち、多様な植物と動物を育んでいます。

The area near the mountains has a unique water and soil environment that nurtures a rich variety of flora and fauna.

このボタンはなに?

水土流失

名詞

土壌浸食

英語の意味
soil erosion
このボタンはなに?

近年、大規模な森林伐採と非合理的な耕作方法により、土壌浸食の問題がますます深刻化し、生態環境に大きな影響を及ぼしています。

In recent years, due to large-scale deforestation and unsustainable farming practices, the problem of soil erosion has become increasingly severe, causing a significant impact on the ecological environment.

このボタンはなに?

水土不服

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

新しい土地の気候や水・食べ物などに体が合わず、体調を崩したり不快に感じたりすること。転じて、新しい環境に慣れず不調になること。

英語の意味
to be unaccustomed to a new place; to not be acclimatised
このボタンはなに?

海外旅行中、現地の環境に慣れず、さまざまな食事や気候に適応するために時間が必要でした。

When traveling abroad, I often struggled with being unaccustomed to a new place and needed time to adapt to different cuisines and climates.

このボタンはなに?

不服水土

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

地元の気候に慣れていないこと、(部外者に対して)順応していないこと

英語の意味
to not be accustomed to the local climate; to be not acclimatized (of an outsider)
このボタンはなに?

李明はこの都市に来たばかりで、現地の気候に馴染んでおらず、毎日体調が優れなかった。

Li Ming had just arrived in the city and was clearly not accustomed to the local climate, feeling unwell every day.

このボタンはなに?

水土保持

広東語の発音(粵拼)
名詞

水と土壌の保全

英語の意味
(agriculture) water and soil conservancy
このボタンはなに?

農地の健全性と生産性を確保するため、政府は大規模な水と土壌の保全事業を開始しました。

In order to ensure the health and productivity of farmland, the government has launched a large-scale water and soil conservation project.

このボタンはなに?

一方水土養一方人

ことわざ

人々は環境の反映であり、それぞれの場所がその住民を育む

英語の意味
people are a reflection of their environment; each place nurtures its own inhabitants
このボタンはなに?

各地の風習を探求する中で、私たちは、地域ごとの風土が人々を形成するという真意に気づきました。

In the process of exploring the customs of various regions, we profoundly understand that people are a reflection of their environment.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★