Chinese

水土不服

IPA（発音記号）

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ fu³⁵/

ピンイン

shuǐtǔbùfú [Phonetic:shuítǔbùfú]

広東語の発音（粵拼）

seoi² tou² bat¹ fuk⁶

フレーズ

慣用表現

新しい土地の気候や水・食べ物などに体が合わず、体調を崩したり不快に感じたりすること。転じて、新しい環境に慣れず不調になること。

英語の意味

to be unaccustomed to a new place; to not be acclimatised

我在国外旅行时经常水土不服，需要花时间适应不同的饮食和气候。

海外旅行中、現地の環境に慣れず、さまざまな食事や気候に適応するために時間が必要でした。

When traveling abroad, I often struggled with being unaccustomed to a new place and needed time to adapt to different cuisines and climates.