Chinese

不服水土

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ fu³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bùfúshuǐtǔ [Phonetic:不fúshuítǔ]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ fuk⁶ seoi² tou²

フレーズ

慣用表現

地元の気候に慣れていないこと、（部外者に対して）順応していないこと

英語の意味

to not be accustomed to the local climate; to be not acclimatized (of an outsider)

李明刚来到这座城市，就明显不服水土，每天都觉得身体不适。

李明はこの都市に来たばかりで、現地の気候に馴染んでおらず、毎日体調が優れなかった。

Li Ming had just arrived in the city and was clearly not accustomed to the local climate, feeling unwell every day.