Chinese

天各一方

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɛn⁵⁵ kɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

ピンイン

tiāngèyīfāng [Phonetic:tiāngèyìfāng]

広東語の発音（粵拼）

tin¹ gok³ jat¹ fong¹

フレーズ

慣用表現

互いに非常に離れている

英語の意味

to be very far apart from one another

他们曾经情深意重，但如今却天各一方，各自开始新的生活。

かつて深い愛情で結ばれていた二人は、今や非常に遠く離れて生活しており、それぞれ新しい人生を歩み始めました。

They were once deeply in love, but now they are very far apart from one another, each starting a new life.