検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

起家

Google翻訳 / DeepL翻訳

起家

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

ピンイン

qǐjiā

広東語の発音（粵拼）

hei² gaa¹

動詞

古風属格

家を繁栄させ、能力を確立する; 築き上げる; 成長して繁栄する; 財産や名声などを得る / 官職に昇進する

英語の意味

to make one’s family prosper and establish a competency; to build up; to grow and thrive; to make one's fortune, name, etc. / to be promoted to official

このボタンはなに？

他勤奋努力，凭借卓越的智慧起家，为家族带来了持续的繁荣发展。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は懸命に努力し、卓越した知恵を活かして家族を繁栄させる基盤を築き、持続可能な発展をもたらしました。

He worked diligently and, with exceptional wisdom, managed to make his family prosper by establishing a solid foundation for lasting success.

このボタンはなに？

詳細

白手起家

IPA（発音記号）

/paɪ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

ピンイン

báishǒuqǐjiā [Phonetic:báishóuqǐjiā]

広東語の発音（粵拼）

baak⁶ sau² hei² gaa¹

フレーズ

慣用表現

自分の力だけで一から事業や財産を築き上げること。 / 資金や基盤がない状態から成功や富を得ること。

英語の意味

to go from rags to riches; to start an enterprise from scratch; to build up from nothing; to start from scratch

このボタンはなに？

他凭借着坚持不懈的努力，白手起家，最终成为了业界的领军人物。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は粘り強い努力によってゼロから成功を収め、最終的に業界のリーダーとなりました。

Relying on relentless perseverance, he went from rags to riches and eventually became a leader in his industry.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する