Chinese

白手起家

IPA（発音記号）

/paɪ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

ピンイン

báishǒuqǐjiā [Phonetic:báishóuqǐjiā]

広東語の発音（粵拼）

baak⁶ sau² hei² gaa¹

フレーズ

慣用表現

自分の力だけで一から事業や財産を築き上げること。 / 資金や基盤がない状態から成功や富を得ること。

英語の意味

to go from rags to riches; to start an enterprise from scratch; to build up from nothing; to start from scratch

他凭借着坚持不懈的努力，白手起家，最终成为了业界的领军人物。

彼は粘り強い努力によってゼロから成功を収め、最終的に業界のリーダーとなりました。

Relying on relentless perseverance, he went from rags to riches and eventually became a leader in his industry.