路上での喧嘩の最中、カルロスは立ち上がれないほどの激しい殴打を受けました。

During the fight on the street, Carlos took a beating so strong that he couldn’t get up.

カルロスは健康を保つために激しくトレーニングします。

Carlos works out intensely to stay in shape.

定期検査の際、管理者は馬の毛に染みを見つけ、軽度の感染の兆候を示していると判断しました。

During a routine inspection, the groomer noticed a stain in the horse’s fur, indicating a slight infection.

決闘中、騎士は自分を守るために鎖帷子を身にまとい、それが彼の命を救いました。

During the duel, the knight guarded himself with chainmail that saved his life.

騎士は戦闘に入る前に印象的なチェーンメールを装着していた。

The knight wore an impressive chain mail before entering the battle.

中世の鎧の展示会で、来場者は見事な鎖かたびらの展示に感嘆しました。

During the exhibition of medieval armours, the visitors were amazed by the impressive chain mail on display.

私はカーディガンを持っています。

I have a cardigan.

バイーア内陸部を訪れた際、歴史と伝統に溢れる魅力的な町、ストーニーパッチを見学しました。

During a visit to the interior of Bahia, I explored the charming municipality of Stone Patch, rich in history and traditions.

旅行中、ブラジルのバイーア州にある歴史豊かな自治体を訪れました。

During our trip, we passed through a municipality rich in history in Bahia, Brazil.

地元のフェアで、斑模様の品々がその独特な形と色で群衆を魅了しました。

At the local fair, the mottled items impressed the crowd with their unique shapes and colors.