私は歴史が好きです。

I like history.

私は歴史が好きです。

I like history.

博物館を見学しながら、先史時代が初期の人々の文化を形成した方法を学びました。

While exploring the museum, I discovered how prehistory shaped the culture of early humans.

反物語は、従来のナラティブの枠を破ることで読者を驚かせました。

The anti-story surprised readers by breaking away from the molds of conventional narrative.

生物学の勉強は大変なことがあるが、ギターを習うことは全く別の話だ。

Studying biology can be challenging, but learning to play the guitar is another story.

土曜日の午後、本屋に行って、冒険の世界へと連れて行ってくれる漫画を購入しました。

On Saturday afternoon, I went to the bookstore and bought a comic that transported me to a world of adventures.

魅力的な漫画を読んでおり、私を冒険の世界へと連れて行ってくれます。

I am reading a fascinating comic story that transports me to a world of adventures.

家族の集まりの際、叔父が伝統と魔法に満ちた民間伝承を語り始めた。

During the family gathering, the uncle began to recount the folktale, full of traditions and magic.

討論中、候補者は自分の失敗を隠すために、でたらめな話を持ち出した。

During the debate, the candidate resorted to a tall tale to cover up his mistakes.

授業中、先生は、牛さえも眠らせることができる物語を語り、子供たちを楽しませました。

During class, the teacher told a tale that could even lull a cow to sleep, amusing the children.