検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

tocar

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 em/無前置詞 比喩的用法 ブラジルポルトガル語 口語 再帰形

触る / 演奏する

英語の意味
to touch / to play (instrument)
このボタンはなに?

猫に触ってもいいですか?

Can I touch the cat?

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

class

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

tocar

動詞
ヨーロッパポルトガル語

演奏する / 触れる

英語の意味
to play (instrument)/touch
このボタンはなに?

私はピアノを演奏するのが好きです。

I like to play the piano.

このボタンはなに?

tocar punheta

動詞
ブラジルポルトガル語 自動詞 俗語 卑語

オナニーする / 自慰行為をする

英語の意味
(intransitive, Brazil, vulgar slang) to wank; to jerk off (to masturbate)
このボタンはなに?

長い夜の後、彼は音楽を聴きながらオナニーすることに決めた。

After a long night, he decided to wank while listening to music.

このボタンはなに?

tocar no assunto

動詞
慣用表現

話題に触れる / その件について話題にする

英語の意味
(idiomatic) to approach a subject; to speak about a specific issue
このボタンはなに?

会議中、彼はチームの生産性に影響を与えていた話題に触れることに決めた.

During the meeting, he decided to approach the subject that was affecting the team's productivity.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

class

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

tocarias

動詞
条件法 活用形 二人称 単数形

tocarの二人称単数条件法

英語の意味
second-person singular conditional of tocar
このボタンはなに?

もしあなたがギターを弾くなら、その音楽はあなたの才能と情熱で命を吹き込まれるでしょう。

If you were to play the guitar, the music would come to life with your talent and passion.

このボタンはなに?

tocarem

動詞
活用形 未来 複数形 接続法 三人称 不定詞 人称形

definite accusative singular of tocar / plural of tocar / past tense of tocar

英語の意味
inflection of tocar: / inflection of tocar:
このボタンはなに?

コンサートの間、指揮者はミュージシャンたちに感情を込めて交響曲を演奏するように頼みました。

During the concert, the conductor asked the musicians to play the symphony with emotion.

このボタンはなに?

tocaria

動詞
条件法 一人称 活用形 単数形 三人称

tocarの一人称 / 三人称単数条件法

英語の意味
first/third-person singular conditional of tocar
このボタンはなに?

もし機会があれば、私は最初にピアノを弾いて観客を魅了するでしょう。

If I had the opportunity, I would play the piano first to captivate the audience.

このボタンはなに?

tocariam

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

tocarの三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of tocar
このボタンはなに?

もしミュージシャンたちが理想的なシチュエーションを持っていたら、彼らは観客を魅了するメロディーを演奏するだろう。

If the musicians had the ideal setting, they would play melodies that would enchant the audience.

このボタンはなに?

tocaram

動詞
活用形 直説法 大過去 複数形 点過去 三人称

tocarの直説法の三人称複数過去形 / 過去過去形

英語の意味
third-person plural preterite/pluperfect indicative of tocar
このボタンはなに?

ミュージシャンたちはコンサートで素晴らしい楽器を演奏しました。

The musicians played amazing instruments during the concert.

このボタンはなに?

tocareis

動詞
活用形 未来 直説法 複数形 二人称

tocarの直説法二人称複数未来

英語の意味
second-person plural future indicative of tocar
このボタンはなに?

次の音楽の授業で、皆さんは情熱を込めて交響曲を演奏するでしょう。

In the next music class, you will play the symphony with enthusiasm.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★