作家の死去は文学の一時代の終わりを告げた。

The death of the author marked the end of an era in literature.

流れ星の夜、あっという間に私は亡くなり、別の次元で生まれ変わったことに気づきました。

During a night of shooting stars, I realized that, in the blink of an eye, I died and was reborn in another dimension.

式の最中、その紳士が既に逝去していることが発表され、地域社会への貢献が称えられることとなった。

During the ceremony, it was announced that the gentleman, who had already passed away, would be honored for his contribution to the community.

厳しい冬の間に健康を管理しなければ、寒さの合併症で私たちは死んでしまうでしょう。

If we didn't take care of our health during the harsh winter, we would die due to complications from the cold.

もし突然あなたが亡くなれば、みんなあなたを恋しく思うでしょう。

If you pass away unexpectedly, everyone will miss you.

医療の介入がなければ、彼は予期せず亡くなってしまうだろう.

Without medical intervention, he would die unexpectedly.

あなたがすべての夢を実現する前に、決して亡くならないことを願っています。

I hope that you never pass away before achieving all your dreams.

おじいさんは突然亡くなり、家族は衝撃を受けました。

The grandfather passed away suddenly, leaving the family in shock.

冬の間、病気の波のために死去が大幅に増加しました。

During the winter, the deaths increased considerably due to a wave of diseases.

あなた方が亡くなったとき、その記憶が愛と希望で未来の世代を鼓舞しますように。

When you pass away, may your memory inspire future generations with love and hope.