激しい議論の後、委員会は会議がリスボンで開催されると決定した。

After intense debates, the committee had determined that the conference would be held in Lisbon.

言語学の授業で、生徒たちは限定詞が文中の要素として名詞を参照的に定義することを学びました。

During the linguistics class, the students learned that the determiner, as an element in the sentence, referentially defines the noun.

ある一定の期間に、その会社は競争力を高めるために新しい戦略を実施しました。

During a certain period, the company implemented new strategies to increase its competitiveness.

マリアは自分の進む道に立ちはだかるすべての困難に立ち向かう決意を固めていました。

Maria was determined to face all the challenges that came her way.

教師たちは、生徒の学びを向上させた特定の方法を称賛しました。

The teachers praised certain methods that improved the students' learning.

会議で、決意ある者たちは自分たちの意見をしっかりと主張しました。

At the meeting, the determined defended their opinions with conviction.

研究者たちは、即座の解決を必要とする特定の問題を発見しました。

The investigators encountered certain problems that required an immediate solution.

その決意ある男性たちは多くの努力の末、成功を収めた。

The determined men achieved success after much effort.

生態系の健康を決定づける要因は、その環境保護です。

The factor that determines the health of the ecosystem is its environmental preservation.

イノベーションの過程で、決定要因は会社の変革を導くために不可欠であると判明した。

During the innovation process, the determiner proved essential to guide the company's changes.