検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

alcança

動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 命令法 二人称

definite accusative singular of アルカンサル

英語の意味
inflection of alcançar: / inflection of alcançar:
このボタンはなに?

彼は決意をもって自分の夢に到達する。

He reaches his dreams through determination.

このボタンはなに?

quem espera sempre alcança

ことわざ

待つ人には良いことが訪れる

英語の意味
good things come to those who wait
このボタンはなに?

不確実な時代には、多くの人々が、待てば海路の日和ありという考えに救いを見出し、忍耐がしばしば報われることを思い出させてくれます。

In times of uncertainty, many people find comfort in the idea that good things come to those who wait, reminding us that patience is often rewarded.

このボタンはなに?

quem corre cansa, quem anda alcança

ことわざ

ゆっくり着実に進む者が勝利する(ゆっくりで忍耐強いことが目標を達成するのに役立つ)

英語の意味
slow and steady wins the race (slowness and patience are helpful for achieving a goal)
このボタンはなに?

長年の経験から、ゆっくり着実に進めばレースに勝てるということ、そして冷静さと粘り強さが夢を実現する鍵であると学びました。

Over the years, I learned that slow and steady wins the race, and that staying calm and persistent is the key to achieving our dreams.

このボタンはなに?

alcançar

IPA(発音記号)
動詞

到達する / 届く / 手が届く / 達成する / 成し遂げる / (目標・水準などに)到達する / 追いつく / 及ぶ

英語の意味
to reach
このボタンはなに?

平和を実現するために、私たちはより良い未来を築くために力を合わせなければなりません。

To reach peace, we must unite our strengths to build a better future.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

class

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

alcançadas

動詞
女性形 活用形 分詞 複数形

alcançadoの女性複数形

英語の意味
feminine plural of alcançado
このボタンはなに?

野心的な目標は、長年にわたる努力の末に達成されました。

The ambitious goals were achieved after years of hard work.

このボタンはなに?

alcançados

動詞
活用形 男性形 分詞 複数形

alcançadoの男性複数形

英語の意味
masculine plural of alcançado
このボタンはなに?

野心的な目標は何年にもわたる献身の末に遂げられた.

The ambitious goals were finally achieved after years of dedication.

このボタンはなに?

alcançado

動詞
活用形 分詞 過去

alcançarの過去分詞

英語の意味
past participle of alcançar
このボタンはなに?

多くの努力の末、目標はようやく達成されました.

The objective was finally reached after many efforts.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

alcançamos

動詞
一人称 活用形 直説法 複数形 現在 点過去

reach, achieve, attain (Portuguese verb 'alcançar')

英語の意味
first-person plural present indicative of alcançar / first-person plural present indicative of alcançar
このボタンはなに?

互いの努力を結集することで、決意を持って目標に到達します。

By combining our efforts, we reach our objectives with determination.

このボタンはなに?

alcanças

動詞
活用形 直説法 現在 二人称 単数形

alcançar の直説法現在二人称単数形。

英語の意味
second-person singular present indicative of alcançar
このボタンはなに?

努力すれば、あなたは献身的に目標を達成します。

When you put in effort, you reach your goals with dedication.

このボタンはなに?

alcançavam

動詞
活用形 半過去 直説法 複数形 三人称

alcançarの三人称複数不過去直説法

英語の意味
third-person plural imperfect indicative of alcançar
このボタンはなに?

遠征中、冒険者たちは未知の領域を切り開きながら、新たなフロンティアに到達していた。

During the expedition, the adventurers were reaching new frontiers while exploring unknown territories.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★