外科医は、いかなる異常も特定するために正確に鼻骨を分析しました。

The surgeon analyzed the nasal bone with precision to identify any anomaly.

解剖学の授業で、教授は旧式の表記である月状骨が、実際には手首の関節を形成する月状骨を意味していると説明しました。

During the anatomy class, the professor explained that the lunate bone is merely an obsolete spelling for the lunate bone found in the wrist joint.

病気で食欲を失った後、その猫は皮と骨のように痩せてしまった。

After losing his appetite due to illness, the cat became skin and bones.

事故後、医師は股関節の骨を調べ、骨折がないか確認しました。

After the accident, the doctor examined the hip bone to check for any fractures.

汚職事件の解決は本当に手ごわい問題であることが判明し、多くの創造力と粘り強さが求められました。

Solving the corruption case proved to be a hard nut to crack, requiring a lot of creativity and perseverance.

冬の間、柔らかく煮込まれた仔牛のすね肉はメニューのハイライトとなり、クリーミーなマッシュポテトと一緒に提供されました。

During winter, the braised veal shanks were the highlight of the menu, served with creamy mashed potatoes.

交渉の過程で、多くの創造力を要する手強い難題が浮上しました。

During the negotiation, tough nuts to crack emerged that demanded a lot of creativity.

月状骨は手首の可動性において重要な役割を果たし、正確な動きを可能にしています。

The lunate bones play an essential role in wrist mobility, allowing for precise movements.

ポルトガルの風景を巡っているとき、現代ポルトガルに位置する西南ルシタニアの古代ローマおよび前ローマ時代の都市の遺跡を発見しました。

While exploring the landscapes of Portugal, I discovered the ruins of an ancient Roman and pre-Roman city in southwestern Lusitania.

要求の高い職業では、仕事上の困難に直面することは、キャリアを成長させたい人にとって避けられません。

In demanding professions, facing occupational hazards is inevitable for those who wish to advance in their careers.