あなたは私たち全員にとって優しさの模範です。

You are an example of kindness for all of us.

文法の授業で、私たちは「is」の複数形として不思議な働きをする形を分析しました。

During the grammar lesson, we analyzed the forms that curiously function as the plural of 'is'.

農業投資が南東部の地域経済を活性化させました。

Agricultural investment in the Southeast region has boosted the local economy.

探検隊では、未知の島々を探索するために東南東へと航海しました。

On the expedition, we sailed towards the east-southeast to explore the uncharted islands.

新しい友情を始めるとき、『あなたと一緒に歩む仲間を見れば、あなたがどんな人か分かる』ということわざをいつも思い出します。私たちが共にする仲間が、本当の本質を明らかにしてくれると信じているのです。

When embarking on a new friendship, I always recall the proverb 'Tell me who you walk with, and I'll tell you who you are', because I believe that the company we keep reveals our true essence.

『付き合う人がその人を物語る』という諺を聞くたびに、私たちの友情が私たち自身を如実に映し出していることに気付かされます。

Whenever I hear the proverb 'tell me with whom you associate and I shall tell you who you are', I am reminded that our friendships truly reflect who we are.

n番目の試みで謎を解こうとしましたが、解決策を見つけるには不十分でした。

The nth attempts to solve the mystery were not enough to find the solution.

化学研究室で、そのエステルは注意深く合成され、特有の性質を理解するために研究されました。

In the chemistry laboratory, the ester was carefully synthesized and studied to understand its unique properties.

エステルは香水や医薬品の製造に欠かせない成分です。

Esters are essential in the manufacture of perfumes and pharmaceutical products.

劇学生のアイスキュロスは、ギリシャ悲劇の精神に敬意を表す劇を上演した。

The theatre student named Aeschylus presented a play that honored the spirit of Greek tragedy.