本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: B2

tronche

IPA(発音記号)
名詞
方言 女性形 俗語 広義

(現在では方言) 丸太; トランク / (俗語) マグカップ; 顔 / (俗語) 頭 / (俗語、拡張) 頭のいい人; 頭脳明晰

英語の意味
(now dialectal) log; trunk / (slang) mug; face / (slang) head / (slang, by extension) brainiac; egghead
このボタンはなに?

森でのハイキング中、ソフィーは川の近くに置かれた古い丸太を見つけました。

During their hike in the forest, Sophie found an old log lying near the river.

このボタンはなに?
関連語

plural

tronche

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 直説法 現在 単数形 接続法 三人称 命令法 二人称

troncherの活用形

原形: troncher
英語の意味
inflection of troncher: / inflection of troncher:
このボタンはなに?

木こりはその丸太を見事な正確さで切る。

The lumberjack chops the log with remarkable precision.

このボタンはなに?

tronche d'enterrement

IPA(発音記号)
名詞
女性形 比喩的用法 くだけた表現

長い顔、暗い表情

英語の意味
(informal, figuratively) long face, gloomy expression
このボタンはなに?

ニュースを聞いた後、ポールは深い悲しみを隠せない陰鬱な表情をしていました。

After hearing the news, Paul had a gloomy expression that betrayed his deep sadness.

このボタンはなに?
関連語

plural

faire la tronche

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

ふくれっ面をする

英語の意味
(informal) to sulk
このボタンはなに?

悪い知らせを受け取った後、マルクは夕食中ずっとふてくされずにはいられなかった。

After receiving bad news, Marc couldn't help but sulk throughout the dinner.

このボタンはなに?
CEFR: B2

tirer la tronche

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

ふくれっ面をする / 仏頂面をする / 不機嫌な顔をする / むくれる / すねる / 怒った顔をする

英語の意味
(informal) to sulk, to pout, to be in a huff
このボタンはなに?

口論の後、マークは夕方ずっと拗ね始めました。

After the argument, Marc started to sulk all evening.

このボタンはなに?

tronche de cake

IPA(発音記号)
名詞
女性形 くだけた表現 侮辱的

(くだけた、不快な) クソ野郎、クソ野郎

英語の意味
(informal, offensive) dickhead, cockface, fuckface
このボタンはなに?

クソ野郎のように振る舞うのはやめなさい、さもなければ君の主張は決して真剣に受け止められないよ。

Stop acting like a dickhead, or your arguments will never be taken seriously.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

s'en prendre plein la tronche

動詞
くだけた表現

厳しく叱責される / 非難される / 腹を立てる / 厳しく批判される / 侮辱される

英語の意味
(very informal) to be hauled over the coals, to take a lot of heat, to get it in the neck, to get a bollocking (to get severely criticized, to get castigated); to be insulted
このボタンはなに?

上司を批判する大胆さを見せた後、ルイは会議中に激しく叱責された。

After daring to criticize his boss, Louis got severely criticized during the meeting.

このボタンはなに?

troncher

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 卑語

セックスする(俗語・下品) / ぶった切る、ぶつ切りにする(本来の意味)

英語の意味
(transitive, vulgar) to fuck, to shag
このボタンはなに?

飲み過ぎた後、マキシムはレアとファックし、その遠慮のない行動で友人全員を激しく驚かせました.

After too many drinks, Maxime fucked Léa, shocking all their friends with his unabashed behavior.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B2

troncheriez

IPA(発音記号)
動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

troncherの二人称複数条件法

原形: troncher
英語の意味
second-person plural conditional of troncher
このボタンはなに?

もしあなたが推奨されたレシピに従うならば、野菜を丁寧に切り刻んで最高の風味を引き出すでしょう.

If you followed the recommended recipe, you would chop the vegetables carefully to extract the best flavors.

このボタンはなに?

troncheront

IPA(発音記号)
動詞
活用形 単純未来 複数形 三人称

troncherの三人称複数単純未来

原形: troncher
英語の意味
third-person plural simple future of troncher
このボタンはなに?

作業員たちは薪を準備する前に、その木の枯れ枝を切り落とすでしょう。

The workers will cut off the dead branches of the tree before preparing the firewood.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★