本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

tanguer

IPA(発音記号)
動詞
自動詞

前後に揺れる(特に船などが波で) / ぐらぐら揺れる、不安定に揺れ動く / (比喩的に)ぐらつく、よろめく、危機的状況に陥る

英語の意味
(intransitive, nautical) to sway back and forth / (intransitive) to spin, sway (seem to be moving) / (intransitive) to shake (not perform well)
このボタンはなに?

嵐の中で、そのボートは左右に激しく揺れ始めた。

During the storm, the boat began to sway back and forth dangerously.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

tanguerez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

tanguerの二人称複数単純未来

原形: tanguer
英語の意味
second-person plural simple future of tanguer
このボタンはなに?

海を渡る間、あなたたちは激しい波の影響で揺れるでしょう。

During the ocean crossing, you will sway under the effect of violent waves.

このボタンはなに?

tanguera

動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

tanguerの三人称単数単純未来形

原形: tanguer
英語の意味
third-person singular simple future of tanguer
このボタンはなに?

その船は波の影響で静かに揺れるでしょう。

The boat will sway gently under the influence of the waves.

このボタンはなに?

tanguerais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

tanguerの一人称/二人称単数条件法

原形: tanguer
英語の意味
first/second-person singular conditional of tanguer
このボタンはなに?

もし風が予測不可能になったら、私は海岸沿いを歩きながら揺れるでしょう。

If the wind becomes unpredictable, I would sway while walking along the coast.

このボタンはなに?
CEFR: B2

tanguerons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

tanguerの一人称複数単純未来

原形: tanguer
英語の意味
first-person plural simple future of tanguer
このボタンはなに?

私たちは人生の激しい水面で一緒に揺れ動くだろう。

We will sway together on the turbulent waters of life.

このボタンはなに?
CEFR: C1

tanguerait

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

tanguerの三人称単数条件法

原形: tanguer
英語の意味
third-person singular conditional of tanguer
このボタンはなに?

激しい嵐の中で、その古い船は波の上で危険なほど揺れるだろう。

During a violent storm, the old ship would sway on the waves, reminding us of its fragility in the face of the sea.

このボタンはなに?

tangueraient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

tanguerの三人称複数条件法

原形: tanguer
英語の意味
third-person plural conditional of tanguer
このボタンはなに?

嵐の中、船は強力な風の影響で海上で揺れるだろう。

During a storm, the boats would sway on the ocean under the force of the powerful wind.

このボタンはなに?
CEFR: B2

tanguerai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

tanguerの一人称単数単純未来形

原形: tanguer
英語の意味
first-person singular simple future of tanguer
このボタンはなに?

嵐の最中、船の甲板で、私は荒れた海にもかかわらず揺れるでしょう。

On the deck of the ship in the midst of a storm, I will sway despite the rough sea.

このボタンはなに?

tanguerions

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

tanguerの一人称複数条件法

原形: tanguer
英語の意味
first-person plural conditional of tanguer
このボタンはなに?

この魅惑的なクルーズで、私たちは月明かりの下で穏やかな波のリズムに合わせて揺れるでしょう。

During this enchanted cruise, we would sway in tune with the soothing rhythm of the waves under the moonlight.

このボタンはなに?

tangueriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

tanguerの二人称複数条件法

原形: tanguer
英語の意味
second-person plural conditional of tanguer
このボタンはなに?

もし波が強くなったら、あなたたちはバランスを保つために揺れるでしょう。

If the waves grew stronger, you would sway to maintain your balance.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★