本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

séparer

IPA(発音記号)
動詞

分ける / 区別する

英語の意味
to separate / to split up, to cause to come apart
このボタンはなに?

ファイルを整理するために、行政書類と個人書類を分ける必要があります。

To organize our files, it is necessary to separate the administrative documents from the personal documents.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B1

séparer le bon grain de l'ivraie

動詞
比喩的用法

区別する / 選別する

英語の意味
(figuratively) to separate the wheat from the chaff
このボタンはなに?

有能なチームを作るためには、採用過程で良いものと悪いものを見分ける必要がある。

To build a competent team, one must separate the wheat from the chaff during the recruitment process.

このボタンはなに?
CEFR: B1

séparera

動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

séparerの三人称単数未来形

原形: séparer
英語の意味
third-person singular future of séparer
このボタンはなに?

外科医は手術中に組織を正確に分離します。

The surgeon will separate the tissues with precision during the operation.

このボタンはなに?
CEFR: B1

sépareront

動詞
活用形 単純未来 複数形 三人称

séparerの三人称複数未来形

原形: séparer
英語の意味
third-person plural future of séparer
このボタンはなに?

警備員はイベント中に訪問者を指定された区域から分けるでしょう。

The security agents will separate visitors from the reserved areas during the event.

このボタンはなに?
CEFR: B1

séparerai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

séparerの一人称単数未来形

原形: séparer
英語の意味
first-person singular future of séparer
このボタンはなに?

明日、私は仕事をより効率的に整理するために、重要な書類とそれほど緊急ではない書類を分けます。

Tomorrow, I will separate the important documents from the less urgent ones to better organize my work.

このボタンはなに?
CEFR: B1

séparerais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

séparerの一人称・二人称単数条件法

原形: séparer
英語の意味
first/second-person singular conditional of séparer
このボタンはなに?

決定が私に委ねられているなら、作業を二つのグループに分け、まず最初のグループから始めて仕事をより効果的に整理するだろう。

When the decision is mine, I would separate the tasks into two groups, starting with the first group to better organize the work.

このボタンはなに?
CEFR: B1

sépareraient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

séparerの三人称複数条件法

原形: séparer
英語の意味
third-person plural conditional of séparer
このボタンはなに?

エンジニアたちは、資金が確保されればシステムを異なるモジュールに分割するでしょう。

The engineers would separate the system into distinct modules if the funding were secured.

このボタンはなに?
CEFR: B1

séparerez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

séparerの二人称複数未来形

原形: séparer
英語の意味
second-person plural future of séparer
このボタンはなに?

会議中に、あなたたちは秘密文書を公開ファイルから分けるでしょう.

During the meeting, you will separate the confidential documents from the public files.

このボタンはなに?
CEFR: A2

séparerons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

séparerの一人称複数未来形

原形: séparer
英語の意味
first-person plural future of séparer
このボタンはなに?

明日、私たちは責任を分け合って、プロジェクトをより良く整理するつもりです。

Tomorrow, we will separate the responsibilities in order to better organize our project.

このボタンはなに?
CEFR: B1

sépareriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

séparerの二人称複数条件法

原形: séparer
英語の意味
second-person plural conditional of séparer
このボタンはなに?

もしプロジェクトを再編することに決めたら、時間を最適化するために作業を各チームに分けるでしょう。

If you decided to reorganize the project, you would separate the tasks among the teams to optimize time.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★