彼は豊かな収穫を期待して畑に種をまいています。

He sows the seeds in the field in hopes of an abundant harvest.

人生では、私たちの行動が予期せぬ結果をもたらすとき、風をまけば暴風を招くということを忘れてはなりません。

In life, we must remember that when you sow the wind, you reap the whirlwind, especially when our actions have unforeseen consequences.

人生では、風をまく者は嵐を刈るというのは、どんな無謀な行動にも必ず結果が伴うことを示しています。

In life, it is often true that he who sows the wind, reaps the whirlwind, as every reckless action has its consequences.

もし春が早く訪れたなら、庭を明るくするために色とりどりの花を蒔くだろう。

If spring arrived early, I would sow colorful flowers to brighten up the garden.

あなたの小さな庭で、色とりどりの種をまいて、活気あふれる春を迎えます。

In your little garden, you sow colorful seeds to bring forth a vibrant spring.

明日、私たちは輝く空の下、野原にヒマワリの種を蒔きます。

Tomorrow, we will sow sunflower seeds in the field under a radiant sky.

明日、彼は庭にひまわりの種を蒔いて、家を明るくします。

Tomorrow, he will sow sunflower seeds in his garden to brighten his home.

もしあなたたちが土をしっかりと準備すれば、庭を明るくするヒマワリの種を蒔くだろう。

If you prepared the soil well, you would sow sunflower seeds that would make the garden bright.

農家は雨が戻ったら小麦の種をまくだろう。

The farmers would sow wheat seeds as soon as the rain returned.

もし天候がもっと好条件なら、私たちは庭を明るくするためにヒマワリの種をまくでしょう。

If the weather were more favorable, we would sow sunflower seeds to brighten our gardens.