french

qui sème le vent récolte la tempête

IPA（発音記号）

/ki sɛm lə vɑ̃ ʁe.kɔl.t(ə) la tɑ̃.pɛt/

ことわざ

風をまけば嵐が来る。因果応報だ

英語の意味

sow the wind, reap the whirlwind; what goes around comes around

Dans la vie, il faut se rappeler que qui sème le vent récolte la tempête, surtout lorsque nos actions ont des conséquences imprévues.

人生では、私たちの行動が予期せぬ結果をもたらすとき、風をまけば暴風を招くということを忘れてはなりません。

In life, we must remember that when you sow the wind, you reap the whirlwind, especially when our actions have unforeseen consequences.