芸術家たちは年次展覧会で彼らの作品を発表する。

The artists present their works at the annual exhibition.

良い印象を与えるためには、あなたの外見が見た目良く整っている必要があります。

To make a good impression, your appearance must be presentable.

明日、私は会議でプロジェクトを紹介して、皆を説得します。

Tomorrow, I will present my project during the meeting to convince everyone.

料理番組の女性司会者が彼女の秘密のレシピを明かしました。

The female presenter of the cooking show revealed her secret recipe.

文化祭の女性司会者たちは、その専門知識と魅力で観客を魅了しました。

The female presenters of the cultural festival captivated the audience with their expertise and charm.

1718年に確立された哲学的かつ歴史解釈学的手法であるプレゼントイズムは、現代の視点を通して過去を再検討するよう促します。

Presentism, a philosophical and historiographical approach established in 1718, invites us to revisit the past through the lens of the present.

学生たちはコミュニケーションスキルを磨くために、対面のワークショップに参加します。

Students will attend a face-to-face workshop to practice their communication skills.

出産時に、逆子分娩は母子の安全を確保するために厳密な計画が必要でした。

During childbirth, a breech birth required rigorous planning to ensure the safety of both the mother and the baby.

出産の際、クレールは逆子が特別な管理を必要とすることを知りました。

During her delivery, Claire discovered that breech birth required special care.

本状をもって、あなたの予約が明日の午後2時に確定されたことをお知らせします。

I hereby inform you that your appointment has been confirmed for tomorrow at 2 PM.