彼は会議中、ITの専門家のように見せかけようといつも努力しています。

He always tries to seem like an IT expert during meetings.

参考までに、年次総会は5月15日に予定されているので、アイデアの準備をお願いします。

As a reminder, the annual meeting is scheduled for May 15th, so please prepare your ideas.

パーティーは悪天候にもかかわらず、間違いなく楽しいでしょう。

The party will definitely be fun despite the bad weather.

彼女は微笑み、まるで新しいプロジェクトに賛成するかのように示した。

She smiled, as if to indicate that she approved of the new project.

私はあなたを永遠に愛し続ける。

I will love you forever.

数時間勉強して、そして最後に試験に合格しました。

I studied for hours, and finally, I passed the exam.

彼の正義感では、どんな不正行為も目には目を、歯には歯をという原則に従って罰せられるべきだと信じられていた.

In his conception of justice, he was convinced that every wrongful act should be punished according to the principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth.

私は決して意見を変えません。中国のすべてのお茶をもってしても。

I will never change my mind, not for all the tea in China.

私たちのチームでは、「一人はみんなのために、みんなは一人のために」という理念に従い、最も困難な課題であっても共に乗り越えています。

In our team, we adhere to the principle of one for all, all for one to overcome even the most difficult challenges together.

彼は自分の信念のために快適な生活を捨てました。

He gave up a comfortable life for the sake of his convictions.