エンジニアたちは最新の技術で新しい研究チームを装備しています。

The engineers equip the new research team with the latest technologies.

ミッションの準備のために、私は最先端の装置で研究室を装備した。

To prepare for the mission, I equipped the laboratory with state-of-the-art devices.

改装の際、私たちは職人たちに専門的な工具を装備し、彼らの作業を容易にしました。

During the renovation, we equipped our craftsmen with specialized tools to make their work easier.

現場での効果を保証するために、あなたがエージェントに高品質な道具を装備することが不可欠です。

It is essential that you equip your agents with high-quality tools to ensure their efficiency in the field.

技術者たちが工房を装備して、その適切な運営を保証することが不可欠であった。

It was imperative that the technicians equip the workshop to ensure its proper functioning despite budgetary constraints.

私たちは明日の課題に立ち向かうために、新しいテクノロジーでチームを装備します。

We will equip our team with new technologies to meet tomorrow's challenges.

最新技術で装備された技術者たちは、自分たちの分野で革新的な突破口を開いた。

The engineers, equipped with modern technologies, achieved an innovative breakthrough in their field.

そのエンジニアは革新的な解決策を設計するための装備が整っています。

The engineer is equipped to design innovative solutions.

女性技術者たちは、機械の複雑さに対応するために装備され、見事に任務を遂行しました。

The female technicians, equipped to face the complexity of the machines, accomplished their task brilliantly.

エンジニアたちは試作品を組み立てるために様々な道具を使用しました。

The engineers used various tools to build the prototype.