大砲の一撃で貫かれた壁は、秘密の通路を提供しました。

The wall pierced by a cannon shot offered a secret passage.

その科学者は、亜原子粒子の研究において顕著なブレークスルーを果たしました。

The scientist made a remarkable breakthrough in the study of subatomic particles.

アンティーク家具の修復工房で、修復者は便器として使われる隠し収納部を備えた発明的な家具である、古い便器付きの椅子を丹念に掃除しました。

In the antique restoration workshop, the restorer carefully cleaned the old chair with a chamber pot, an ingenious piece of furniture featuring a hidden compartment used as a chamber pot.

弾丸によって貫かれた壁は戦闘の激しさを物語っていた。

The walls pierced by bullets testified to the intensity of the battle.

古い劇場では、穴あきの椅子が不気味で魅力的な雰囲気を生み出しています.

In the old theater, the pierced chairs create an eerie and captivating atmosphere.