ラグビーの試合中、彼の神経は厳しく試されました.

During the rugby game, his nerves were put to the test.

数週間の激務の後、彼は皆の前で神経の崩壊を起こしました。

After weeks of intense work, he had a nervous breakdown in front of everyone.

夕食には、牛の神経を使った美味しいシチューを作りました。

For dinner, we prepared a delicious stew using beef nerves.

長い仕事の一日の後、ソフィーは怒りを抑えることができず、結局同僚にぶつけてしまった。

After a long day at work, Sophie couldn't contain her anger and ended up taking it out on her colleagues.

非常に厳しい一日の後、マリーは同僚の前でいくつかの神経の崩壊を経験しました。

After an exceptionally difficult day, Marie experienced several nervous breakdowns in front of her colleagues.

会議中、二人の政治家はまさに神経戦に突入していた。

During the conference, the two politicians engaged in a true war of nerves.

果てしない遅延が従業員の神経をすり減らし始めている。

The endless delays are starting to get on the employees' nerves.

終わりのない会議の後、マルクはすべての問題を解決しようとして、もう限界に達していました。

After an endless meeting, Marc was at the end of his rope trying to solve all the issues.

長い一日の仕事の後、私は神経質になり、どんな小さな音にもイライラしました。

After a long day at work, I started to be on edge, and every little sound drove me crazy.

交通の絶え間ない騒音がジュリーをいらいらさせ始めている.

The constant noise of traffic is starting to get on Julie's nerves.