être sur les nerfs

IPA（発音記号）

/ɛ.tʁə syʁ le nɛʁf/

動詞

比喩的用法 くだけた表現

神経質になる / 非常に緊張してイライラする

英語の意味

(figuratively, informal) to be on edge (to be very tense and irritated)

このボタンはなに？

Après une longue journée de travail, j'ai commencé à être sur les nerfs, et chaque petit bruit me rendait fou.

長い一日の仕事の後、私は神経質になり、どんな小さな音にもイライラしました。

After a long day at work, I started to be on edge, and every little sound drove me crazy.

このボタンはなに？

詳細